obrůst
Tchèque modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | obrůst | obrůsty |
| Génitif | obrůstu | obrůstů |
| Datif | obrůstu | obrůstům |
| Accusatif | obrůst | obrůsty |
| Vocatif | obrůste | obrůsty |
| Locatif | obrůstu | obrůstech |
| Instrumental | obrůstem | obrůsty |
obrůst \Prononciation ?\ masculin inanimé
Verbe modifier
obrůst \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : obrůstat) (voir la conjugaison)
- Pousser autour.
- Takž Izrael ztučněv, zpíčil se; vytyl jsi a ztlustl, tukem jsi obrostl; i opustil Boha stvořitele svého, a zlehčil [sobě] Boha spasení svého. — (Deuteronomium, 32:15)
- Mais Jésurun est devenu gras, et il a regimbé ; — tu es devenu gras, épais, replet [traduction tchèque : la graisse t'a poussé autour] ! — et il a abandonné le Dieu qui l’avait formé, et méprisé le Rocher de son salut. — (traduction)
- Takž Izrael ztučněv, zpíčil se; vytyl jsi a ztlustl, tukem jsi obrostl; i opustil Boha stvořitele svého, a zlehčil [sobě] Boha spasení svého. — (Deuteronomium, 32:15)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage