observa
: observá
Français modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe observer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on observa | ||
observa \ob.sɛʁ.va\
- Troisième personne du singulier du passé simple de observer.
- « Elles feront un procès-verbal, » ajoute Bossuet, en regardant, comme pour les pressentir, la mère Agnès et la sœur Sainte-Thérèse ? Péréfixe rappelant, à ce propos, les cris, les pleurs, les lamentations qu’on avait vus, à Port-Royal, le 26 août de l’année précédente, « Il faut les excuser, monseigneur (observa la mère Agnès), ce sont de pauvres filles effrayées ; » paroles dites d’un ton propre à apaiser Péréfixe, qui, se retirant, ainsi que le doyen de Metz, dit avec bonté à la tante, à la nièce : « je vais donc les déseffrayer, si je le puis. » — (Amable Floquet, Études sur la vie de Bossuet, 1855, page 422)
- Il humecta une main-éponge, se baigna le visage, et s’observa un instant, dans la glace. — (Boileau-Narcejac, Schizophrénie in Manigances, 1971)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « observa [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe observar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) observa | ||
| Impératif | Présent | (tú) observa |
observa \oβˈseɾ.βa\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de observar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de observar.
Prononciation modifier
- Madrid : \oβˈseɾ.βa\
- Mexico, Bogota : \obˈseɾ.βa\
- Santiago du Chili, Caracas : \oβˈseɾ.βa\
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe observar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela observa | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) observa |
observa \ɔb.sɛɾ.vɐ\ (Lisbonne) \o.bi.sɛɾ.və\ (São Paulo)
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Du latin observare.
Verbe modifier
| Formes du verbe | |
|---|---|
| Forme | Flexion |
| Infinitif | a observa |
| 1re personne du singulier Présent de l’indicatif |
observ |
| 3e personne du singulier Présent du subjonctif |
să observe |
| Participe | observat |
| Conjugaison | groupe I |
observa \ob.seɾ.ˈva\ 1er groupe (voir la conjugaison)
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « observa [Prononciation ?] »