océan Arctique
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom propre Modifier
océan Arctique \ɔ.se.ɑ̃ aʁk.tik\ masculin singulier
- (Géographie) Océan situé au pôle Nord de la Terre, bordé par l’Atlantique Nord, l’Eurasie et l’Amérique du Nord. Il communique avec le Pacifique Nord par le détroit de Béring.
- Le bourguignon est fourbe. Petit et plat, il passe parfaitement inaperçu en mer des Laptev où il prospère. Latitude : 77 degrés Nord. En plein océan Arctique, presque au pôle. Le bourguignon est un iceberg, du genre particulièrement difficile à repérer. — (Pierre Alonso, « Routes arctiques : dégel et nouvelles tensions », dans Libération n° 11893 du vendredi 30 août 2019, page 9)
NotesModifier
- On l’appelle parfois simplement l’Arctique, mais ce terme peut aussi englober l’ensemble des terres bordant l’océan (Sibérie, Laponie, Grand Nord canadien, Groenland).
SynonymesModifier
TraductionsModifier
- Afrikaans : Arktiese Oseaan (af)
- Allemand : Arktischer Ozean (de)
- Anglais : Arctic Ocean (en)
- Arabe : محيط متجمد شمالي (ar) mḥīṭ mtǧmd šmālī
- Aragonais : Ozián Artico (an), Ozián Glazial Artico (an)
- Basque : Artiar Ozeanoa (eu)
- Bengali : উত্তর মহাসমুদ্র (bn)
- Biélorusse : Арктычны акіян (be) Artkyčny akijan
- Bosniaque : Arktički okean (bs)
- Breton : Meurvor skornek Arktika (br), Meurvor Arktika (br)
- Bulgare : Северен ледовит океан (bg) Severen ledovit okean
- Catalan : oceà Àrtic (ca), oceà Glacial Àrtic (ca)
- Chinois : 北冰洋 (zh) Běibīngyáng
- Coréen : 북극해 (ko) Bukgeukhae
- Croate : Arktički ocean (hr)
- Danois : Ishavet (da)
- Espagnol : Océano Ártico (es)
- Espéranto : Arkta Oceano (eo)
- Estonien : Põhja-Jäämeri (et)
- Finnois : Pohjoinen jäämeri (fi)
- Galicien : Océano Ártico (gl), Océano glacial Ártico (gl)
- Gallois : Cefnfor Arctig (cy)
- Géorgien : ჩრდილოეთ ყინულოვანი ოკეანე (ka)
- Grec : Αρκτικός Ωκεανός (el) Arktikós Okeanós
- Hébreu : אוקיינוס הקרח הצפוני (he)
- Hongrois : Jeges-tenger (hu)
- Ido : Arktika Oceano (io)
- Indonésien : Samudra Arktik (id)
- Interlingua : Oceano Arctic (ia), Mar Glacial Arctic (ia)
- Islandais : Norður-Íshaf (is)
- Italien : Mare Glaciale Artico (it)
- Japonais : 北極海 (ja) Hokkyokukai
- Kannara : ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ (kn)
- Kazakh : Солтүстік Мұзды мұхит (kk) Soltüstik Muzdı Muxıyt
- Kurde : Okyanûsa Arktîk (ku)
- Latin : Oceanus Arcticus (la)
- Letton : Ziemeļu Ledus okeāns (lv)
- Lituanien : Arkties vandenynas (lt)
- Macédonien : Северен Леден Океан (mk) Severen Leden Okean
- Minnan : Pak-ke̍k-iûⁿ (*)
- Néerlandais : Noordelijke IJszee (nl)
- Norvégien : Nordishavet (no)
- Norvégien (nynorsk) : Nordishavet (no)
- Occitan : Ocean Artic (oc)
- Persan : اقیانوس منجمد شمالی (fa)
- Polonais : Ocean Arktyczny (pl)
- Portugais : Oceano Ártico (pt)
- Roumain : Oceanul Arctic (ro)
- Russe : Северный Ледовитый океан (ru) Severnyj Ledovityj okean
- Same du Nord : Jiekŋaáhpi (*), Jiekŋamearra (*)
- Serbe : Северни ледени океан (sr) Severni ledeni okean
- Serbo-croate : Arktički ocean (sh)
- Slovaque : Severný ľadový oceán (sk)
- Slovène : Arktični ocean (sl)
- Suédois : Norra ishavet (sv)
- Tadjik : Уқёнуси яхбастаи шимолӣ (tg) Uqjonusi jaxbastai šimolī
- Tagalog : Karagatang Artiko (tl)
- Tamoul : ஆர்க்டிக் பெருங்கடல் (ta)
- Tchèque : Severní ledový oceán (cs)
- Tchouvache : Ҫурҫӗр Пӑрлӑ океан (*) Çurçĕr Părlă okean
- Thaï : มหาสมุทรอาร์กติก (th)
- Turc : Arktik Okyanusu (tr)
- Ukrainien : Північний Льодовитий океан (uk) Pivničnyj Liodovytyj okean
- Vietnamien : Bắc Băng Dương (vi)
- Wallon : Oceyan Artike (wa)
PrononciationModifier
- France : écouter « océan Arctique [Prononciation ?] »
MéronymesModifier
- Selon l’OHI [1] :
RéférencesModifier
- [1] : IHO SP-23, 4e édition (en préparation), « Nomenclature des espaces maritimes au 01.01.2004 » (Archive • Wikiwix • Que faire ?). Consulté le 2014-02-05, Commission nationale de toponymie [de France] (CNT), Service hydrographique et océanographique de la Marine (SHOM), au nom de l’OHI (Organisation hydrographique internationale), 2004
Voir aussiModifier
- océan Arctique sur l’encyclopédie Wikipédia
