occasion en or
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
occasion en or \ɔ.ka.zjɔ̃ ɑ̃.n‿ɔʁ\ féminin
- (Sens figuré) Belle opportunité.
En 1914, les chiites, attachés à certaines valeurs, s’étaient engagés au côté des Ottomans, leurs oppresseurs historiques, contre les Britanniques. Pourtant, ils avaient une occasion en or de tisser une alliance avec ces derniers et de devenir les créateurs du nouvel État irakien.
— (Adel Bakawan, L’Irak : Un siècle de faillite, Tallandier, Paris, 2021, page 111)
Traductions modifier
- Anglais : golden opportunity (en)
- Néerlandais : gouden kans (nl), uitgelezen mogelijkheid (nl)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « occasion en or [Prononciation ?] »