ochtend

Néerlandais

Étymologie

Dérive d’une racine indo-européenne qui signifiait (« dernière partie de la nuit ») ou (« nuit obscure »), par opposition au soir ou à la tombée de la nuit.

Du proto-indo-européen *(n)OKT-, *nókʷts. De même origine que le Sanskrit अक्तु, ‎aktu (« obscur, nuit ») ; islandais et vieux-norrois ótta (« fin de la nuit »).

Nom commun

ochtend \Prononciation ?\

1. Matin, matinée.
   • de hele ochtend

     toute la matinée

   • van de vroege ochtend tot de late avond

     du matin au soir

   • in de vroege ochtend

     au petit jour, à la fraîche

   • vroeg in de ochtend

     tôt le matin

   • ’s ochtends

     le matin

Synonymes

• morgen

Antonymes

• avond

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « ochtend [oχ.tɛnt] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ochtend [Prononciation ?] »