Étymologie

modifier
Voir le verbe ocupar.

Adjectif

modifier
Genre Singulier Pluriel
Masculin ocupado
\o.kuˈpa.ðo\
ocupados
\o.kuˈpa.ðos\
Féminin ocupada
\o.kuˈpa.ða\
ocupadas
\o.kuˈpa.ðas\

ocupado \o.kuˈpa.ðo\ masculin

  1. Occupé.

Forme de verbe

modifier
Voir la conjugaison du verbe ocupar
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
ocupado

ocupado \o.kuˈpa.ðo\

  1. Participe passé masculin singulier de ocupar.

Prononciation

modifier
  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « ocupado [Prononciation ?] »

Étymologie

modifier
Adjectivation du participe participe passé du verbe ocupar.

Adjectif

modifier
Singulier Pluriel
Masculin ocupado ocupados
Féminin ocupada ocupadas

ocupado \ɔ.ku.pˈa.du\ (Lisbonne) \o.ku.pˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Occupé, désigne un lieu où quelque chose ou quelqu’un s’est installé.
    • apartamento ocupado por outras pessoas.
      appartement occupé par d’autres personnes.
    • a superfície total ocupada pelo bairro.
      la superficie totale occupée par le quartier.
  2. Occupé, désigne un lieu occupé par la force
    • territórios ocupados por tropas estrangeiras.
      territoires occupés par des troupes étrangères.
    • fábrica ocupada pelos trabalhadores.
      usine occupée par les travailleurs.
    • A Ucrânia acusou esta terça-feira o chefe de Estado da Rússia de estar a visitar locais onde foram cometidos crimes, após o Kremlin ter anunciado uma visita surpresa de Vladimmir Putin às regiões ocupadas no sul e no leste do país. — (DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])
      L'Ukraine a accusé mardi le chef de l'État russe de visiter des sites où des crimes ont été commis, après que le Kremlin a annoncé une visite surprise de Vladimir Poutine dans les régions occupées du sud et de l’est du pays.
  3. Occupé, désigne une personne ayant plein d’activité, débordée.
    • sou uma pessoa muito ocupada.
      je suis une personne très occupée.
  4. Occupé, non libre, non disponible.
    • em termos de assentos ocupados.
      en termes de sièges occupés.
    • um cama ocupada por paciente.
      un lit occupé par un patient.

Forme de verbe

modifier
Voir la conjugaison du verbe ocupar
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
ocupado

ocupado \ɔ.ku.pˈa.du\ (Lisbonne) \o.ku.pˈa.dʊ\ (São Paulo)

  1. Participe passé masculin singulier de ocupar.

Prononciation

modifier

Références

modifier