oder
: Oder
Allemand modifier
Étymologie modifier
Conjonction de coordination modifier
oder \ˈoːdɐ\
- Ou, ou bien.
- Tee oder Kaffee.
- Du thé ou du café.
(Der Waschbär) frisst, wovon gerade am meisten da ist - das kann Obst oder Abfall sein, mitunter aber auch eine Tierart, die vom Aussterben bedroht ist, wie Sumpfschildkröten oder Gelbbauchunken.
— (Tim Schröder, « Guter Waschbär, böser Waschbär », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 [texte intégral])- (Le raton laveur) mange ce qu'il y a de plus disponible à un moment donné - il peut s’agir de fruits ou de déchets, mais aussi parfois d’une espèce animale menacée d'extinction, comme les tortues des marais ou les crapauds à ventre jaune.
- Tee oder Kaffee.
- N'est-ce pas.
- das schmeckt gut, oder?
- C'est bon, n'est-ce pas ?
- das schmeckt gut, oder?
Abréviations modifier
Dérivés modifier
- entweder … oder (ou ... ou)
- oder aber (ou alors)
- oder auch (ou bien)
Prononciation modifier
- (Allemagne) : écouter « oder [ˈoːdɐ] »
- (Allemagne) : écouter « oder [ˈoːdɐ] »
- Berlin : écouter « oder [ˈoːdɐ] »
Homophones modifier
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin oder → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : oder. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 620.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 216.
Luxembourgeois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Conjonction de coordination modifier
| Invariable |
|---|
| oder \ˈoːdɐ\ |
oder \ˈoːdɐ\ invariable
- Ou.
- Sinon, faute de quoi.
Plodarisch modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
oder \Prononciation ?\ féminin (pluriel : odern)
- (Anatomie) Veine.
Références modifier
- Cristina Kratter e Marcella Benedetti, s. d., Ans, kans, hunderttausnt Berter saint et schtane - Frasario del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.