odmiana

Polonais

Étymologie

Déverbal de odmienić (« changer »), apparenté au tchèque odměna, au russe отмена, otmena.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	odmiana	odmiany
Vocatif	odmiano	odmiany
Accusatif	odmianę	odmiany
Génitif	odmiany	odmian
Locatif	odmianie	odmianach
Datif	odmianie	odmianom
Instrumental	odmianą	odmianami

odmiana \ɔdˈmʲjãna\ féminin

1. Changement, modification.
   • Dla odmiany zapalę teraz fajkę.

     Pour changer, je vais fumer une pipe.

2. (Grammaire) Déclinaison, désinence, conjugaison.
   • Odmiana czasownika „być” w języku polskim jest nieregularna, trzeba się jej nauczyć na pamięć.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Deklinacja to odmiana wyrazu przez przypadki, liczby i rodzaje.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Biologie) Variété, espèce, genre.
   • Wyhodowana przez nas odmiana zboża jest wyjątkowo odporna na mróz.

     Nous cultivons une variété de maïs très résistante au froid.

Dérivés

• odmienny (« différent »)
  • odmiennie (« différemment »)

Prononciation

• Pologne : écouter « odmiana [ɔdˈmʲjãna] »
• Pologne : écouter « odmiana [ɔdˈmʲjãna] »

Voir aussi

• odmiana sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : odmiana. (liste des auteurs et autrices)