offensichtlich

Allemand

Étymologie

 Composé de offen et de sichtlich.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	offensichtlich
Comparatif	offensichtlicher
Superlatif	am offensichtlichsten
Déclinaisons

offensichtlich \ɔfn̩ˌzɪçtlɪç\

1. Évident, apparent, manifeste.
   • Die Problematik ist ja wohl offensichtlich.
   • (Le Pens) Rechtsextremismus, ihr demagogisches Programm und ihre offensichtliche Inkompetenz hat Macron die nötigen Wählerstimmen verschafft. — (Rudolf Balmer, Am Desaster vorbeigeschrappt, dans taz, 24 avril 2022 [texte intégral])

     L’extrémisme de droite de Le Pen, son programme démagogique et son incompétence manifeste ont fourni à Macron les voix nécessaires.

Synonymes

• demonstrativ

Antonymes

• verborgen
• heimlich
• versteckt
• klammheimlich
• geheim

Adverbe

offensichtlich

1. Évidemment, apparemment, manifestement.
   • Er sagte offensichtlich die Wahrheit.
2. Qui va de soi.
   • Es ist (ganz) offensichtlich, dass dieser Kerl niemals zur Schule gegangen ist.

     Ça va de soi que ce garçon n’est jamais allé à l’école.

Prononciation

• Berlin : écouter « offensichtlich [ˈɔfn̩ˌzɪçtlɪç] »
• (Allemagne) : écouter « offensichtlich [ˈɔfn̩ˌzɪçtlɪç] »