oft

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(VIII^e siècle). Du moyen haut-allemand oft, ofte, du vieux saxon oft, ofto, otho, du vieux frison ofta, ofte, du vieux haut allemand ofto, ofta, des langues germaniques *uftō, *ufta. Apparenté au vieux nordique opt, au gothique ufta, au vieil anglais et à l'anglais oft, au danois ofte et au suédois ofta.^[1]

Adverbe Modifier

oft \ɔft\

Souvent.
- Wir gehen oft zum Strand.
  Nous allons souvent à la plage.
- Wie oft sind Sie in dieser Woche ins Kino gegangen?
  Combien de fois êtes-vous allé au cinéma cette semaine ?

SynonymesModifier

häufig (fréquemment)

AntonymesModifier

selten (rarement)

DérivésModifier

öfter (assez souvent)
öfters (assez souvent)
oftmalig
oftmals (souvent)

PrononciationModifier

(Région à préciser) : écouter « oft [ɔft] »
Allemagne : écouter « oft [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

SourcesModifier

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin oft → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : oft. (liste des auteurs et autrices)

BibliographieModifier

Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 620.
Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 216.

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen anglais oft, du vieil anglais oft, et du proto-germanique *uftō.

Adverbe Modifier

oft \ɒft\, \ɔft\ (États-Unis), \ɑft\ (Canada)

(Poétique) Souvent, fréquemment. Note d’usage : il est souvent utilisé en combinaison avec un adjectif.
- I would be remiss if I did not pass along his most oft (by far) repeated admonition: "Skewing and slicing, skewing and slicing." — (Nick Offerman, Good Clean Fun: Misadventures in Sawdust at Offerman Woodshop, Dutton, 18 octobre 2016, page 242)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)