oint
Français modifier
Étymologie modifier
- Du verbe oindre.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | oint \wɛ̃\
|
oints \wɛ̃\ |
| Féminin | ointe \wɛ̃t\ |
ointes \wɛ̃t\ |
oint \wɛ̃\
- Relatif à une onction.
- Qui reçoit ou qui a reçu une onction.
- […] l’épais sceptique qui s’endort au sermon, ridiculise doucement Sainte Cunégonde et Saint Cucufin, mais meurt oint, confessé et béni, un peu pour se conformer aux usages, un peu parce qu’on ne sait jamais. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 66)
- Voici quelques semaines, avant le premier tour des élections législatives, nous vous racontions par le menu la manœuvre entreprise par Nicolas Sarkozy pour éradiquer, non sans succès, l’opposition. Et notamment comment le nouveau chef, oint du suffrage universel, s’apprêtait à verrouiller les médias. Avouons notre erreur : les médias se sont verrouillés eux-mêmes. — (François Darras, Des médias hypnotisés, dans Marianne nº 541 du 2007-09-01) [fr 1]
- Qui est enduit d'une substance grasse.
Il venait à son tour de respirer une odeur qui faisait oublier toutes les autres, une odeur qui ne fleurait ni l’eau, ni le minerai, ni l’arbre, l’odeur épaisse, presque palpable d’une fumée toute pénétrée, toute ointe par la graisse de mouton fondue, comme par un encens nourricier.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oint | oints |
| \wɛ̃\ | |
oint \wɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : ointe)
- Celui qui a reçu une onction.
- Aussi les hommes qu’un égoïsme profond porte sous couleur de moralité à prêcher de telles choses, nous apparaissent-ils, non comme de vertueux citoyens, mais bien les dignes descendants de ces oints du Seigneur qui, en un concile célèbre, n’hésitèrent pas à poser la question de savoir si la femme possédait une âme. — (Jean Marestan, L’Éducation sexuelle, Éditions de la « Guerre sociale », 1910)
- Il jugeait, non sans raison, que sécher les pleurs des oints du seigneur rentre directement dans les fonctions des prophètes. — (Léon Trotsky, Histoire de la révolution 1. La révolution de février, Éditions du seuil, 1950)
- Cette habitude de se chercher mutuellement les points est très bienfaisante et fort répandue, mais son action n’est pas durable, parce que ceux qui en ont bénéficié ne mettent pas longtemps à se disputer et à se retrouver seuls ; il arrive néanmoins que tel ou tel réussisse à rassembler autour de lui un petit cercle d’admirateurs qui accusent le Seigneur, avec la force que fait l’union, de ne pas soutenir suffisamment son oint. — (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 176)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : anointed (en)
- Polonais : pomazaniec (pl)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe oindre | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) oint | |
| Indicatif | Présent | |
| il/elle/on oint | ||
oint \wɛ̃\
Prononciation modifier
- La prononciation \wɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \wɛ̃\.
- \wɛ̃\
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « oint [Prononciation ?] »
Homophones modifier
- avec l’article défini (l’oint)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
Notes modifier
- ↑ Le texte de la citation a été modifié afin de respecter les règles orthographiques et grammaticales. La fin du texte original est : […] se sont verrouillé eux mêmes.