oléoduc
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oléoduc | oléoducs |
| \ɔ.le.ɔ.dyk\ | |
oléoduc \ɔ.le.ɔ.dyk\ masculin
- Tube de transport de pétrole.
Les pétroliers géants ne pouvant emprunter le canal, le projet d'un oléoduc transisthmique vit le jour à la fin des années 1970. Commencé en 1981 et mis en service début 1983, cet oléoduc sert au transport du pétrole en provenance des gisements de l'Alaska et à destination des raffineries de la côte est des États-Unis.
— (François Trotet, Le Panamá, page 122, Karthala Éditions, 1991)Les oléoducs de petit diamètre servent au transport des hydrocarbures sur de courtes distances, les longs trajets étant assurés par les chemins de fer ou les bateaux.
— (Maurice Ezran, John D. Rockefeller : La naissance d'une multinationale, L'Harmattan, 2004)Prenez les oléoducs, où le fédéral réaffirme continuellement son pouvoir de l’imposer au Québec.
— (Philippe Léger, Trudeau père, un triste personnage historique, Le Journal de Québec, 24 février 2021)
Synonymes
modifier- pipeline (anglicisme)
Traductions
modifier- Allemand : Pipeline (de) féminin, Ölleitung (de)
- Anglais : pipeline (en), oil pipeline (en)
- Basque : oliobide (eu)
- Catalan : oleoducte (ca) masculin
- Espagnol : oleoducto (es) masculin
- Galicien : oleoduto (gl) masculin
- Italien : oleodotto (it) masculin
- Néerlandais : pijpleiding (nl)
- Occitan : oleoducte (oc)
- Polonais : naftociąg (pl) masculin, ropociąg (pl) masculin
- Portugais : oleoduto (pt) masculin
- Russe : нефтепровод (ru) masculin
- Same du Nord : oljobohcci (*), oljojođas (*)
- Suédois : pipeline (sv)
- Tchèque : ropovod (cs) masculin
Prononciation
modifier- Suisse (Lausanne) : écouter « oléoduc [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « oléoduc [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- oléoduc sur l’encyclopédie Wikipédia
