oliva

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe oliver
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on oliva



	Futur simple

oliva \ɔ.li.va\

Troisième personne du singulier du passé simple de oliver.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Catalan

Étymologie

Du latin oliva.

Nom commun


Singulier	Pluriel
oliva \uˈli.βə\	olives \uˈli.βəs\

oliva \uˈli.βə\ féminin

(Botanique) Olive.

Prononciation

Espagne (Villarreal) : écouter « oliva [o.ˈli.və] »
Barcelone (Espagne) : écouter « oliva [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin oliva.

Nom commun

oliva \o.ˈli.βa\ féminin

(Botanique) Olivier.
(Botanique) Olive.
Paix.
(Ornithologie) Hibou, oiseau d'Athéna qui apporta l'olivier aux hommes.

Note : Lorsqu'il désigne le fruit, oliva est généralement utilisé en singulier mais avec un sens pluriel (la cosecha de oliva, la cosecha de aceitunas : « la récolte d’olives »).

Synonymes

(Olivier) olivo
(Olive) aceituna
(Oiseau) lechuza

Dérivés

aceite de oliva

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe olivar
Indicatif	Présent	(yo) oliva
		(tú) oliva
		(vos) oliva
		(él/ella/usted) oliva
		(nosotros-as) oliva
		(vosotros-as) oliva
		(os) oliva
		(ellos-as/ustedes) oliva
	Imparfait	(yo) oliva
		(tú) oliva
		(vos) oliva
		(él/ella/usted) oliva
		(nosotros-as) oliva
		(vosotros-as) oliva
		(os) oliva
		(ellos-as/ustedes) oliva
	Passé simple	(yo) oliva
		(tú) oliva
		(vos) oliva
		(él/ella/usted) oliva
		(nosotros-as) oliva
		(vosotros-as) oliva
		(os) oliva
		(ellos-as/ustedes) oliva
	Futur simple	(yo) oliva
		(tú) oliva
		(vos) oliva
		(él/ella/usted) oliva
		(nosotros-as) oliva
		(vosotros-as) oliva
		(os) oliva
		(ellos-as/ustedes) oliva
Impératif	Présent	(tú) oliva
		(vos) oliva
		(usted) oliva
		(nosotros-as) oliva
		(vosotros-as) oliva
		(os) oliva
		(ustedes) oliva

oliva \oˈli.βa\

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de olivar.
Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de olivar.

Prononciation

Madrid : \oˈli.βa\
Mexico, Bogota : \oˈli.ba\
Santiago du Chili, Caracas : \oˈli.βa\
Vila Real, Espagne : écouter « oliva [oˈli.βa] »

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage
María Moliner, Diccionario de uso del español, 2^e édition.

Galicien

Étymologie

Du latin oliva.

Nom commun


Singulier	Pluriel
oliva \Prononciation ?\	olivas \Prononciation ?\

oliva \Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Olive.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « oliva [Prononciation ?] »

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

oliva [ɔ.ˈli.va] féminin

(San Fratello) (Botanique) Olive.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(San Fratello) (Botanique) Olivier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

aliva

Références

(it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Ido

Étymologie

Dérivé de olivo, avec le suffixe -a.

Adjectif

oliva \ɔ.ˈli.va\

D’olive.

Italien

Étymologie

Du latin oliva.

Nom commun

Singulier	Pluriel
oliva \o.ˈli.va\	olive \o.ˈli.ve\

oliva \o.ˈli.va\ féminin

(Botanique) Olive, fruit de l’olivier.
- La raccolta delle olive. - La récolte des olives
Couleur olive.

Adjectif

Invariable
oliva \oliva\

oliva \o.ˈli.va\ féminin

De couleur olive.
- Lien avec code de langue inconnu !

Dérivés

olivastro (« olivâtre »)
tordo oliva (« merle olivâtre »)

Prononciation

Italie : écouter « oliva [o.'li.va] »
Italie (Busto Arsizio) : écouter « oliva [Prononciation ?] »
Italie : écouter « oliva [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Oliva (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
oliva dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Judéo-espagnol

Étymologie

De l’espagnol oliva (« olive »).

Nom commun

oliva \Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Olive.

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἐλαία, elaía (« olivier, olive »)^[1], anciennement ἐλαίϝα^[2]. L’emprunt a dû se faire par l’intermédiaire d’un dialecte où le digamma était encore senti dans la prononciation^[2], comme pour Achivi avec Ἀχαιϝοί, Akhaiwoí (« Grecs, Achéens »). Le suffixe -aster, dans oleaster, est lui-même d’origine grecque.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	olivă	olivae
Vocatif	olivă	olivae
Accusatif	olivăm	olivās
Génitif	olivae	olivārŭm
Datif	olivae	olivīs
Ablatif	olivā	olivīs

oliva féminin

(Botanique) Olivier.
- Aristaeus, qui olivae inventor dicitur. — (Cicéron, N. D. 3, 18, 45)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Clivus (mons) Olivarum. — (Vulgate)
  le mont des Oliviers.
Rameau d'olivier.
- undique decerptam fronti praeponere olivam. — (Horace, C. 1, 7, 7)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Botanique) Olive.

Variantes

ŏlĕa

Dérivés

olivans (« qui cueille les olives »)
olivārĭus (« relatif aux olives »)
olivetum (« oliveraie »)
olivifĕr (« qui produit beaucoup d’olives »)
olivĭtās (« olivaison ; récolte des olives, cueillette des olives »)
olivitŏr (« celui qui cultive l’olivier »)
olivum (« huile d’olive »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : olive
Catalan : oliva
Espagnol : olivo
Français : olive
Italien : oliva
Occitan : oliva

Références

« oliva », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

↑ « oliva », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
1 2 Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage