ombres chinoises
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
ombres chinoises \ɔ̃bʁ ʃi.nwaz\ féminin pluriel
- (Théâtre) Sorte de théâtre qui consiste à projeter sur un écran des ombres produites par des silhouettes que l'on interpose dans le faisceau lumineux qui éclaire l’écran.
- L’ombre du marquis, allongée démesurément, était portée sur ce panneau, faisant un jeu d’ombres chinoises, et on la voyait s’exhausser augmentée de deux cornes, bientôt d’une tiare pointue, effet d’un beau bonnet de soie. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, éditions Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 44)
- Enfermé dans un lit à barreaux de fer, près d'une lampe à ombres chinoises, je voyais tourbillonner sur le mur des silhouettes inquiétantes. — (Maxence Fermine, Le palais des ombres, éditions Michel Lafon, 2014, chapitre 18)
- En ombres chinoises sur le feu d’artifice chromatique d’un couchant somptueux, ils descendaient à présent sans se presser, par le chemin côtier qui mène à la calanque de Callelongue. — (Jean Contrucci, La somnambule de la Villa aux loups, 2011)
- Il vit le metteur en scène et le régisseur se lever, à contre-jour — enfin à contre-lumière — ; il vit une sorte de panique en ombres chinoises sur le plateau. — (Françoise Sagan, Des yeux de soie, éditions Flammarion, 1975, réédition Stock, 2009)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Espagnol : sombras chinescas (es)
Voir aussi modifier
- ombres chinoises sur l’encyclopédie Wikipédia
