omgorden

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : néerlandais.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

omgorden transitif (Vieilli)

	Présent	Prétérit
ik	gord om	gordde om
jij	gordt om
hij, zij, het	gordt om
wij	gorden om	gordden om
jullie	gorden om
zij	gorden om
u	gordt om	gordde om
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	gorden omd	omgegord

1. Boucler, ceindre, ceinturer.
   • Zich met een koppel omgorden.

     Boucler son ceinturon.

omgorden transitif (Vieilli)

	Présent	Prétérit
ik	omgord	omgordde
jij	omgordt
hij, zij, het	omgordt
wij	omgorden	omgordden
jullie	omgorden
zij	omgorden
u	omgordt	omgordde
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	omgordend	omgord

1. Ceindre, revêtir.
2. Encercler, entourer.

Synonymes

ceindre

• aangespen
• aangorden
• gorden

encercler

• omgeven
• omringen
• omsingelen
• omsluiten
• omringen

Vocabulaire apparenté par le sens

boucler

• gordel
• gordelband
• koppelriem
• riem
• wapen

revêtir

• harnas

encercler

• belegering
• eilandengroep
• krans
• rand

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 67,4 % des Flamands,
• 53,1 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « omgorden [Prononciation ?] »