online
Français modifier
Étymologie modifier
- Utilisation du mot anglais.
Adjectif modifier
online \ɔn.lajn\
- (Informatique) En ligne (connecté à un réseau ou à un système, notamment Internet).
- Objectif affiché : devenir une référence incontournable du commerce online et omnicanal de l’univers lifestyle. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 11)
Anagrammes modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | online \ˈɑn.ˌlaɪn\ ou \ˈɒn.ˌlaɪn\ |
| Comparatif | more online \ˌmɔɹ ˈɑn.ˌlaɪn\ ou \ˌmɔː ˈɒn.ˌlaɪn\ |
| Superlatif | most online \ˌmoʊst ˈɑn.ˌlaɪn\ ou \ˌməʊst ˈɒn.ˌlaɪn\ |
online \ˈɑn.ˌlaɪn\ (États-Unis), \ˈɒn.ˌlaɪn\ (Royaume-Uni)
- (Informatique) En ligne (connecté à un réseau ou à un système, notamment Internet).
- The right-hand area in the main application window is a list of online users.
- La zone de droite dans la fenêtre principale de l’application est une liste des utilisateurs connectés au service.
- The right-hand area in the main application window is a list of online users.
- En ligne (disponible à travers un réseau, le plus souvent Internet)
- My presentation is also available online, just google my name and you’ll find it.
- Ma présentation est aussi disponible en ligne ; vous n’avez qu’à taper mon nom sur Google et vous tomberez dessus.
- My presentation is also available online, just google my name and you’ll find it.
- En temps réel, sans délai, instantanément, de manière synchrone.
- Is it possible to provide a quasi-online estimate of an individual’s current cognitive or perceptual state? — (John-Dylan Haynes, Geraint Rees, Decoding mental states from brain activity in humans, Nature, juillet 2006 → lire en ligne)
- Est-il possible d’estimer quasi-instantanément dans quelle condition cognitive ou perceptuelle un individu se trouve ?
- Is it possible to provide a quasi-online estimate of an individual’s current cognitive or perceptual state? — (John-Dylan Haynes, Geraint Rees, Decoding mental states from brain activity in humans, Nature, juillet 2006 → lire en ligne)
Adverbe modifier
online \ˈɑn.ˌlaɪn\ (États-Unis), \ˈɒn.ˌlaɪn\ (Royaume-Uni)
- (Internet) En ligne.
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « online [ˈɑn.ˌlaɪn] »
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Emprunt direct à l’anglais online.
Adjectif modifier
online \ˈɔn.laɪ̯n\
- En ligne (connecté à un réseau ou à un système, notamment Internet).
- Ich bin heute abend leider nicht mehr online. Wir können frühstens morgen wieder zusammen chatten.
- Ce soir, je ne serai malheureusement plus en ligne. Nous pourrons recommencer à chatter à partir de demain matin au plus tôt.
- Ich bin heute abend leider nicht mehr online. Wir können frühstens morgen wieder zusammen chatten.
- En ligne (disponible à travers un réseau, le plus souvent Internet)
- En temps réel, sans délai, instantanément, de manière synchrone.
- Durch ihre hochentwickelte Sensorik erfasst die Maschine eine Vielfalt an äußeren Parametern und passt sich online an.
- Grâce à son réseau de capteurs sophistiqué, la machine prend en compte un grand nombre de facteurs externes et s’adapte en temps réel.
- Durch ihre hochentwickelte Sensorik erfasst die Maschine eine Vielfalt an äußeren Parametern und passt sich online an.
Antonymes modifier
- offline (1)
Dérivés modifier
- Online-
- Onlinespiel (1)
- Onlinedatenbank (1)
- Onlinebanking (1)
- Online-Abstimmung
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « online [ˈɔn.laɪ̯n] »
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais on line.
Adjectif modifier
online \ɔn.lajn\
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,6 % des Flamands,
- 99,1 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « online [ɔn.lajn] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]