opération coup de poing
Français modifier
Étymologie modifier
- (3 juillet 1974) Parataxe de opération (« exécution d’un projet, processus ») et de coup de poing. C’est le caractère bref et agressif de ce genre d’opération qui a entraîné l’analogie avec l’action brève et violente d’un coup de poing. La locution fut créé suite à une opération de police du 21 juin 1974 dénommé « coup de poing » qui fut particulièrement spectaculaire.[1]
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| opération coup de poing | opérations coup de poing |
| \ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃ ku də pwɛ̃\ ou \ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃ ku d‿pwɛ̃\ | |
opération coup de poing \ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃ ku də pwɛ̃\ ou \ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃ ku d‿pwɛ̃\ féminin
- (Police) Opération ciblée se déroulant de façon brève et dissuasive afin de surprendre et d’empêcher toutes réactions.
- (Marketing) Processus de vente ou de promotion d’un produit, mis en place sporadiquement, qui démarche activement les prospects et mobilise, généralement, beaucoup de moyens financiers et structurels.
- (Médias) Événement choc préparé et réalisé, généralement de façon informelle, afin de susciter et d’exploiter une couverture médiatique.
- (Chemin de fer) Période courte de travaux exécutée le plus souvent de nuit, permettant la réalisation d'opérations complexes et risquées en assurant la sécurité du personnel de chantier, et en limitant les désagréments pour les voyageurs.
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Notes modifier
- La graphie opération coup-de-poing avec la présence de traits d’union se retrouve parfois. Même si elle est étymologiquement incorrecte, car il y a une différence sémantique entre coup de poing et coup-de-poing, cette variante semble être tolérée puisque les deux graphies ont déjà été publiées indistinctement dans les dictionnaires Robert et Larousse. [2][3]
Quasi-synonymes modifier
Processus de vente
Événement choc
Dérivés modifier
- coup de poing, coup-de-poing (Adjectif)
Traductions modifier
Références modifier
- ↑ Article Police (opération « coup de poing » conditions de son déroulement à Nanterre) dans le Journal Officiel de la République Française, numéro 52, 10 août 1974, page 4092 (lire en ligne)
- ↑ Bruno Dewaele, article Du pain et des jeux (de hasard) sur le blog À la fortune du mot, (lien vers l’article)
- ↑ Site du Larousse, opération coup de poing et politique coup-de-poing