AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

opgaan \Prononciation ?\

  1. Descendre.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Dérivé par préfixation de gaan.

Verbe Modifier

Présent Prétérit
ik ga op ging op
jij gaat op
hij, zij, het gaat op
wij gaan op gingen op
jullie gaan op
zij gaan op
u gaat op ging op
Auxiliaire Participe présent Participe passé
zijn gaan opd opgegaan

opgaan \Prononciation ?\ intransitif

  1. Monter, aller en haut.
  2. Se lever.
    • de zon gaat op
      le soleil se lève
  3. Se consumer.
    • de kaars gaat op
      la bougie se consume
    • opgaan in de massa
      se fondre dans la masse
    • het opgaan in de massa
      la plongée dans l’anonymat

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,1 % des Flamands,
  • 98,6 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]