opona

Polonais

Étymologie

Déverbal de opiąć (« envelopper »).

Nom commun

opona \ɔˈpɔ̃na\ féminin

1. (Transport) Pneumatique.
   • Czy zmieniłaś opony na zimowe?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Anatomie) Méninge.
   • Opona miękka, pie-mère.
   • Opona twarda, dure-mère.
   • Opona pajęcza, arachnoïde.

Synonymes

• osłona

Dérivés

• oponka

Voir aussi

• opona sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : opona. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

Dérivé de pnout (« lier »), avec le préfixe o-, apparenté à spona.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	opona	opony
Génitif	opony	opon
Datif	oponě	oponám
Accusatif	oponu	opony
Vocatif	opono	opony
Locatif	oponě	oponách
Instrumental	oponou	oponami

opona \ɔpɔna\ féminin

1. (Théâtre) Rideau de théâtre.
   • Železná opona v divadle je požárně dělící konstrukce, která slouží k separaci prostoru jeviště od hlediště.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• železná opona (« rideau de fer »)

Prononciation

• Tchéquie : écouter « opona [ɔpɔna] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage