orangir
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
orangir \ɔ.ʁɑ̃.ʒiʁ\ intransitif ou pronominal 2e groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Devenir orange. —
Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
- Autour de moi, les visiteurs ne paraissaient pas moins stupéfaits. Une jeune japonaise rougissait derrière son appareil photo (ou plutôt orangissait, puisque le rouge de son émotion venait se mêler à la flavescence de sa pigmentation). Deux Américains puritains lancèrent un tonitruant "Shocking"' avant de quitter les lieux […]. — (Pèlerinage à Vézelay, sur le site Indépendance de la Bourgogne (http:/ /bourgognelibre.blogspot.fr), 17 octobre 2011)
- J'pouvais observer le ciel qui s’orangissait un peu à cause du soleil couchant, en sachant que les premières étoiles allaient apparaître incessamment sous peu. — (Au fil de l'eau... [PV Kanamori], sur le site Le Grand Jeu (http:/ /hentai.forum-rpg.net), non daté, consulté le 12/11/2016)
- Son seul défaut est que son feuillage attrape parfois de l’oïdium (du coup, il vieillit, des feuilles orangissent, ce qui n'est pas laid, mais il finit ensuite par les perdre: je viens de retailler mes plantes, elles étaient devenues très moches). — (Forum Le Jardin des Fées, par Isabelle Olikier, dans Visites de jardins, pépinières, jardineries, parcs le 25 Juin 2013, commentaire de Laurent, le 18 août 2013, sur le site A Little Bit of Paradise (http:/ /alittlebitofparadise.eklablog.com/))
- Nous y sommes arrivé en plein mois d'octobre. L'automne annonçait ses couleurs, les arbres "orangissaient". Étrangement les arbres ne rougissent pas. Par ici, y a du jaune, y a du orange, beaucoup du brun. — (L'automne breton: les ravages, sur le site Les histoires du petit caribou : Journal de bord (http:/ /lepetitcaribouvagabond.blogspot.fr), 5 décembre 2012)
Dérivés modifier
Synonymes modifier
- oranger (Plus courant)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « orangir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « orangir [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « orangir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « orangir [Prononciation ?] »