orchade
Français modifier
Étymologie modifier
- (Olive) Du latin orchas, apparenté à ὄρχις, órkhis (« testicule ») parce que ces olives sont rondes, par opposition aux radios, qui ont la forme d’une navette, et aux pausia, de pavire, « broyer », parce qu’elles sont dédiées à l’extraction de l’huile.
- (Navire) Du grec ancien ὁλκάς, olkás[1].
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| orchade | orchades |
| \ɔʁ.kad\ | |
orchade \ɔʁ.kad\ féminin
- (Très rare) Olive tendre et assez huileuse.
- Les gras oliviers ne naissent pas tous sous la même forme : il y a les orchades, les verges, la pausie à la baie amère. — (M. Rat, note Les Géorgiques, Livre II, Garnier-Flammarion, 1967)
- Tends-lui sur l’heure une coupe d’huile d’olive, tirée de la prémadia, de l’orchade ou de l’olive-myrte, si tu veux que son estomac, lubrifié, rejette le poison. — (Georges Albert Radet, Revue des études anciennes, volume 57, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1955, page 14)
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| orchade | orchades |
| \ɔʁ.kad\ | |
orchade \ɔʁ.kad\ féminin
- (Histoire) Ancien type de navire marchand.
- Icelle moyenant, par la retention des flotz aërez sont les grosses orchades, les amples thalamèges, les fors guallions, les nefs chiliandres & myriandres de leurs stations enlevées, & poussées à l’arbitre de leurs gouverneurs. — (Rabelais, Pantagruel)
Traductions modifier
Nom commun 3 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| orchade | orchades |
| \ɔʁ.kad\ | |
orchade \ɔʁ.kad\ féminin
- Variante de orgeade.
- Si la personne désignée lui demandait ce que contenait le verre, elle devait répondre que c’était de l’orchade ou de l’eau sucrée. — (Pavel Ivanovich Kovalevskīĭ, Psychopathologie légale, Vigot frères, 1903)
Prononciation modifier
- Cesseras (France) : écouter « orchade [Prononciation ?] »