oreille-d’ours
Français modifier
Étymologie modifier
- Ces deux plantes sont nommées ainsi à cause de la forme de leurs feuilles
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oreille-d’ours | oreilles-d’ours |
| \ɔ.ʁɛj d‿uʁs\ | |
.JPG)
oreille-d’ours \ɔ.ʁɛj d‿uʁs\ féminin
- (Botanique) Plante à fleur de la famille des primevères (Primula auricula), cultivée comme plante ornementale.
- Il la fit plafonner et tendre d’une étoffe extraordinaire qu’il avait en pièce et qu’il croyait d’Utrecht, fonds satiné boutons-d’or avec fleurs de velours oreilles-d’ours. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
- (Botanique) Plante de la famille des lamiacées, épiaire également appelée oreille-de-lapin.
- Stachys byzantina, appelée couramment oreille d’ours [...], est une plante vivace de culture aisée, particulièrement adaptée aux conditions de sécheresse. — (Oreille d’ours, Oreille de lapin, Epiaire laineuse, aujardin.info)
- L’oreille d’ours ou oreille de lapin, Stachys byzantina, fait partie de ces plantes vivaces dont le feuillage duveteux, gris argenté, confère une élégance chic et sobre aux jardins. — (Clémentine Desfemmes, Stachys byzantina, oreille d’ours, gerbeaud.com, 20 novembre 2015)
- Sorte de gâteau.
- On reste en France et plus précisément dans les Pyrénées, pour déguster une Oreille d’ours. Pas de panique, c’est un délicieux gâteau ! — (Recette sur cuisine.journaldesfemmes.com)
Synonymes modifier
Primevère :
Lamiacée :
Traductions modifier
Primevère
- Conventions internationales : Primula auricula (wikispecies)
- Allemand : Aurikel (de) féminin, Alpenaurikel (de) féminin, Gamsblume (de) féminin
- Anglais : bear's ear (en), mountain cowslip (en), auricula (en)
- Bas allemand : Arikelken (nds)
- Gaélique irlandais : lus na mbanríon (ga)
- Gallois : briallen clust yr arth (cy)
- Haut-sorabe : Alpski kropačk (hsb)
- Hongrois : cifra kankalin (hu), medvefülkankalin (hu)
- Islandais : mörtulykill (is)
- Italien : primula orecchia d'orso (it) féminin
- Néerlandais : aurikel (nl)
- Norvégien (nynorsk) : aurikel (no)
- Ouzbek : avrikula (uz)
- Polonais : pierwiosnek łyszczak (pl)
- Suédois : aurikel (sv), vildaurikel (sv)
Lamiacée
- Conventions internationales : Stachys byzantina (wikispecies)
- Allemand : Woll-Ziest (de) masculin, Wollziest (de) masculin, Eselsohr (de) neutre, Hasenohr (de) neutre
- Anglais : lamb's-ear (en), woolly hedgenettle (en)
- Danois : lammeøre (da)
- Espéranto : Bizanca stakiso (eo)
- Finnois : nukkapähkämö (fi)
- Gallois : clust yr oen (cy)
- Néerlandais : ezelsoor (nl)
- Polonais : czyściec wełnisty (pl)
- Suédois : lammöron (sv)
- Tchèque : čistec vlnatý (cs)
Voir aussi modifier
- Oreille d'ours sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier