orientation sexuelle

Français

Étymologie

Composé de orientation et de sexuel.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
orientation sexuelle	orientations sexuelles
\ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl\

orientation sexuelle \ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl\ féminin

1. (Sexualité) (LGBT) Genre vers lequel ou lesquels sont tournés les affinités, attirances et désirs (amoureux et érotiques) d’une personne.
   • [Frank Oz] Pourquoi faut-il définir les gens comme étant uniquement gays ? On ne peut pas réduire quelqu’un à son orientation sexuelle. — (Pierre Bouvier, Du rififi sur « Sesame Street » : Ernest et Bert sont-ils des icônes gays ?, Le Monde. Mis en ligne le 19 septembre 2018)

Notes

Ne pas confondre avec préférence sexuelle, comportement sexuel ou identité de genre.

Apparentés étymologiques

• orientation amoureuse
• orientation romantique
• orientation relationnelle

Vocabulaire apparenté par le sens

• préférence sexuelle
• comportement sexuel
• comportement érotique
• sexualité
• sexualisation
• genre
• identité de genre
• hétéronormisme
• allosexualité

Traductions

• Allemand : Sexuelle Orientierung (de)
• Anglais : sexual orientation (en)
• Arabe : توجه جنسي (ar)
• Arménien : սեռական կողմնորոշում (hy)
• Asturien : orientación sexual (ast)
• Azéri : seksual orientasiya (az)
• Basque : sexu-joera (eu)
• Bengali : যৌন অভিমুখীতা (bn)
• Biélorusse : сексуальная арыентацыя (be)
• Breton : tuadur reizhel (br)
• Bulgare : сексуална ориентация (bg)
• Catalan : afinitat sexo-afectiva (ca)
• Chinois : 性取向 (zh)
• Cingalais : සැකිල්ල:Sexual orientation (si)
• Coréen : 성적 지향 (ko) (性的指向) seongjeok jihyang
• Croate : seksualna orijentacija (hr)
• Danois : seksuel orientering (da)
• Espagnol : orientación sexual (es)
• Espéranto : seksa orientiĝo (eo)
• Estonien : seksuaalne sättumus (et)
• Finnois : seksuaalinen suuntautuminen (fi)
• Frison : seksuële oriïntaasje (fy)
• Galicien : orientación sexual (gl)
• Gallois : cyfeiriadedd rhywiol (cy)
• Géorgien : სექსუალური ორიენტაცია (ka)
• Grec : σεξουαλικός προσανατολισμός (el)
• Hébreu : נטייה מינית (he)
• Hongrois : szexuális irányultság (hu)
• Indonésien : orientasi seksual (id)
• Islandais : kynhneigð (is)
• Italien : orientamento sessuale (it) masculin
• Japonais : 性的指向 (ja) seiteki shikō
• Kazakh : сексуалды бағыттану (kk)
• Kurde : berpêbûniya zayendî (ku)
• Letton : seksuālā orientācija (lv)
• Lituanien : seksualinė orientacija (lt)
• Lombard : orientament sessual (lmo)
• Macédonien : полова определба (mk)
• Malais : orientasi seksual (ms)
• Malayalam : ലൈംഗികചായ്‌വ് (ml)
• Mingrélien : სექსუალური ორიენტაცია (*)
• Mongol : хүйсийн баримжаа (mn)
• Néerlandais : seksuele geaardheid (nl)
• Népalais : यौन झुकाव (ne)
• Norvégien : seksuell orientering (no)
• Ourdou : جنسی رجحان (ur)
• Ouzbek : jinsiy moyillik (uz)
• Pendjabi : ਲਿੰਗਕ ਅਨੁਸਥਾਪਨ (pa)
• Persan : گرایش جنسی (fa)
• Polonais : orientacja seksualna (pl)
• Portugais : orientação sexual (pt)
• Roumain : orientare sexuală (ro)
• Russe : сексуальная ориентация (ru)
• Same du Nord : seksuála orientašuvdna (*)
• Sarde : orientamentu sessuale (sc)
• Serbe : сексуална оријентација (sr)
• Serbo-croate : seksualna orijentacija (sh)
• Slovaque : sexuálna orientácia (sk)
• Slovène : spolna usmerjenost (sl)
• Soranî : ڕووتێکردنی سێکسی (ckb)
• Suédois : sexuell läggning (sv)
• Tagalog : oryentasyong seksuwal (tl)
• Tamoul : பாலியல் நாட்டம் (ta)
• Tchèque : sexuální orientace (cs)
• Thaï : รสนิยมทางเพศ (th)
• Turc : cinsel yönelim (tr)
• Ukrainien : сексуальна орієнтація (uk)
• Vietnamien : thiên hướng tình dục (vi)
• Yiddish : סעקסואלער אריענטאציע (yi)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « orientation sexuelle [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « orientation sexuelle [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « orientation sexuelle [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « orientation sexuelle [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « orientation sexuelle [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « orientation sexuelle [Prononciation ?] »

Voir aussi

• orientation sexuelle sur l’encyclopédie Wikipédia