origine
: originé
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin ŏrigō, ŏrigĭnis (« origine, provenance, naissance »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| origine | origines |
| \ɔ.ʁi.ʒin\ | |
origine \ɔ.ʁi.ʒin\ féminin
- Commencement.
- L'exploité modèle est donc, dès l’origine, le travailleur de grande entreprise. — (Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle 1780-1880, Le Seuil (Collection Histoire), 1971, page 166)
L’histoire de l’origine du monde est différente selon les cultures.
- Point de départ ; première cause.
- Une étude plus large et plus scientifique des dialectes locaux établira que, par son origine et par ses caractères essentiels, le slovaque appartient au groupe yougoslave. — (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 97)
- La flore française contient aussi quelques plantes dont l’origine doit être recherchée dans une migration vers l'Ouest de plantes aralo-caspiennes au Miocène ou au Pliocène. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 96)
- Des spécialistes, comme Philippe Duchaufour ou Marcel Jamagne, qui a contribué à l'élaboration de la carte des sols de l’Aisne, notent que cette dégradation peut aussi avoir des origines anthropiques. — (Jérôme Buridant, Espaces forestiers et industrie verrière, XVIIe-XIXe siècle, L'Harmattan, 2005, page 262)
- Dion Cassius rapporte que les jubilés décennaux et vicennaux des Empereurs avaient leur origine dans le fait qu'en janvier 27 av. J.-C., Auguste avait reçu du Sénat et du peuple son imperium légal pour dix ans ; […]. — (Joseph Bidez, Albert Joseph Carnoy et Franz Valery Marie Cumont, L’Antiquité classique, Imprimerie Marcel Istas, 2002, page 155)
- Milieu de naissance ; lieu ou condition de création.
- En montant un vaste escalier à tapis, où je remarquai toutes les recherches du comfort anglais, le cœur me battit; j’en rougissais, je démentais mon origine, mes sentiments, ma fierté, j’étais sottement bourgeois. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
- De nombreux jaunes, par exemple, qu'ils soient d’origine naturelle (flavoniques) ou artificielle (azoïques) présentent une fluorescence non négligeable. — (Éric Felder, Surfaces, tribologie et formage des matériaux, 2001, page 139)
- Végétariens et végétaliens seront heureux d'apprendre que les veloutés, gâteaux et la plupart des wraps sont réalisés avec des ingrédients d’origine végétale. — (Petit Futé Angoulême 2016)
- Certificat d’origine : certificat indiquant officiellement la provenance d’un produit alimentaire, en particulier d’un vin.
Les origines d’une langue, l’origine d’un proverbe.
- (Mathématiques) En géométrie, singularité d’un espace repéré correspondant à l’intersection des axes.
- L’origine d’un repère du plan, souvent notée O, est le point d’intersection de l’axe des abscisses et de l’axe des ordonnées — (MAIF, assistance scolaire personnalisée, maths 6ème)
- Ainsi le seul couple de suites (e, f) dont l’équation différentielle hypergéométrique associée n'admet pas de solution de type logarithmique à l’origine correspond au cas j = 1. — (Éric Delaygue, Propriétés arithmétiques des applications miroir, Institut Fourier, 2011, page 28 → lire en ligne)
- (Magnétisme) La courbe d’aimantation stable passe par l’origine ; c’est en quelque sorte, la courbe médiane entre les deux branches de la courbe d’hystérésis. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7e série, tome V, juillet 1895)
- Branches des sciences qui ont un point de départ et une flèche du temps comme la cosmologie ou l’épistémologie.
Synonymes modifier
- base (4)
- commencement (1)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Commencement. (1)
- Allemand : Ursprung (de) masculin
- Anglais : origin (en)
- Arabe : بدء (ar) masculin, ابتداء (ar) masculin
- Catalan : origen (ca) masculin
- Croate : izvor (hr)
- Espagnol : origen (es) masculin
- Grec ancien : ἀρχή (*) arkhḗ féminin
- Kotava : toza (*)
- Lepcha : ᰣᰦᰣᰧᰳᰶ (*)
- Néerlandais : begin (nl) neutre
- Russe : начало (ru) nac̆álo neutre
- Sango : ndâ (sg)
- Slovène : izvor (sl) masculin
- Solrésol : midoremi (*), m'idoremi (*)
- Swahili : asili (sw)
Point de départ ; première cause. (2)
Milieu de naissance ; lieu ou condition de création. (3)
- Allemand : Herkunft (de) féminin
- Anglais : origin (en) (especially, of a thing); background (en) (of a person) ; descent (en) (of the family of a person) ; derivation (en) (of a thing; of the family of a person)
- Arabe : منشأ (ar) masculin
- Basque : jatorri (eu), etorki (eu)
- Croate : porijeklo (hr)
- Espagnol : origen (es) masculin
- Géorgien : სადაურობა (ka) sadauroba, წარმოშობა (ka) carmošoba
- Grec : αρχική (el) archiki
- Grec ancien : γένος (*) génos neutre
- Japonais : 出身 (ja), 起源 (ja)
- Kotava : xanta (*)
- Néerlandais : oorsprong (nl)
- Russe : происхождение (ru) proiskhoz̆dénie neutre
- Same du Nord : nálli (*), riegádanduogáš (*)
- Solrésol : midoremi (*), m'idoremi (*)
Branches des sciences qui ont un point de départ et une flèche du temps comme la cosmologie ou l’épistémologie. (5)
Traductions à trier modifier
- Afrikaans : herkoms (af), oorsprong (af)
- Allemand : Anfang (de) masculin, Ursprung (de) masculin
- Bambara : jujɔn (bm)
- Catalan : origen (ca)
- Danois : oprindelse (da)
- Espagnol : origen (es) masculin, descendencia (es)
- Espéranto : origino (eo)
- Féroïen : uppruni (fo)
- Finnois : alkuperä (fi)
- Frison : komôf (fy), oarsprong (fy), skaai (fy)
- Ido : origino (io)
- Italien : nascita (it), origine (it)
- Latin : origo (la)
- Maya yucatèque : chun (*)
- Néerlandais : afkomst (nl), herkomst (nl), oorsprong (nl)
- Normand : naité (*), naitaé (*)
- Papiamento : orígen (*), oríhen (*), prosedensia (*)
- Persan : مبدأ (fa)
- Portugais : origem (pt) féminin, procedência (pt)
- Same du Nord : álgu (*)
- Songhaï koyraboro senni : lasal (*)
- Suédois : upphov (sv) neutre
- Tagalog : galing (tl)
- Tchèque : původ (cs)
- Tupi : ypy (*)
- Turc : asıl (tr)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe originer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’origine |
| il/elle/on origine | ||
| Subjonctif | Présent | que j’origine |
| qu’il/elle/on origine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) origine |
origine \ɔ.ʁi.ʒin\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe originer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe originer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe originer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe originer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe originer.
Prononciation modifier
- France : écouter « origine [ɔ.ʁi.ʒin] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « origine [o.ʁi.ʒin] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- origine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Une partie de cet article est issue du Dictionnaire de l’Académie française, mais il a été modifié et augmenté depuis.
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe originar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) origine |
| que (él/ella/usted) origine | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) origine | ||
origine \o.ɾiˈxi.ne\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de originar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de originar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de originar.
Prononciation modifier
- Madrid : \o.ɾiˈxi.ne\
- Séville : \o.ɾiˈhi.ne\
- Mexico, Bogota : \o.ɾiˈxi.ne\
- Santiago du Chili, Caracas : \o.ɾiˈhi.ne\
- Montevideo, Buenos Aires : \o.ɾiˈxi.ne\
Ido modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
origine \ɔ.ri.ˈɡi.nɛ\
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin ŏrigō, ŏrigĭnis (« origine, provenance, naissance »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| origine \o.ri.ˈd͡ʒi.ne\ |
origini \o.ri.ˈd͡ʒi.ni\ |
origine \ɔ.ri.ˈd͡ʒi.ne\ féminin
- Origine, commencement.
- Origine, Point de départ ; première cause.
- Origine, milieu de naissance ; lieu ou condition de création.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- d’origine (« d’origine »)
- di origine (« d’origine »)
- porto di origine (« port d’attache »)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- origine sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références modifier
- « origine », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « origine », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « origine », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « origine », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « origine », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Forme de nom commun modifier
origine \Prononciation ?\
- Ablatif singulier de origo.