FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Du basque orein (« cerf ») qui mis au pluriel donne « oreinak ». D’abord altéré en orignac dans les textes de Champlain, cela signifie « les cervidés » (cerf ou renne)[1].

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
orignal
\ɔ.ʁi.ɲal\
orignaux
\ɔ.ʁi.ɲo\
 
Un orignal dans un lac.

orignal \ɔ.ʁi.ɲal\ masculin (pour une femelle on dit : orignale)

  1. (Canada) Nom de l’élan d’Amérique.
    • Voilà plus de 40 ans que je chasse annuellement l'orignal, et je viens de découvrir ce que je considère comme la pourvoirie la plus enivrante, belle, agréable... nommez-les. — (Michel Beaudry, « La pourvoirie de la Seigneurie de Nicolas Riou », dans Le journal de Montréal, 1et novembre 2020)

VariantesModifier

SynonymesModifier

NotesModifier

La forme orignals pour le pluriel masculin se retrouve dans la littérature.
Singulier Pluriel
orignal orignals
\ɔ.ʁi.ɲal\

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • orignal sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

  1. Elhuyar hiztegia Eusko Jaurlaritzako Euskara ataria - Azpiegitura Publikoak