ornithorynque

Français modifier

Étymologie modifier

Voir le nom scientifique de l'animal, Ornithorhynchus (« à bec d'oiseau »).

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
ornithorynque	ornithorynques
\ɔʁ.ni.tɔ.ʁɛ̃k\

Un ornithorynque nageant.

ornithorynque \ɔʁ.ni.tɔ.ʁɛ̃k\ masculin

Mammifère monotrème ovipare, à bec d’oiseau, qui vit en Australie.
- Les ornithorynques vivent au bord des rivières et des marais.
- L'ornithorynque... c'est un des rares mammifères dont la femelle pond des œufs. Il n'a pas de mamelle vraie : le lait s'écoule et imbibe les touffes de poils que les jeunes sucent. — (Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024)
- Un continent … où les quadrupèdes ont des becs, comme l’échidné et l’ornithorynque, et ont obligé les naturalistes à créer spécialement pour eux le genre nouveau des monothrèmes. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)

Traductions modifier

Conventions internationales : Ornithorhynchus anatinus (wikispecies) (Schaw 1799)
Allemand : Schnabeltier (de) neutre
Anglais : platypus (en)
Arabe : خلد الماء (ar) khald almâ
Arménien : բադակտուց (hy) badaktuc’
Asturien : ornitorrincu (ast)
Azéri : ördəkburun (az)
Basque : ornitorrinko (eu)
Biélorusse : качканос (be) katchkanos masculin
Breton : ornitorink (br)
Bulgare : птицечовка (bg) ptitsetchovka féminin
Catalan : ornitorinc (ca)
Chinois : 鸭嘴兽 (zh) (鴨嘴獸) yāzuǐshòu
Coréen : 오리너구리 (ko) orineoguri
Croate : čudnovati kljunaš (hr)
Danois : næbdyr (da) neutre
Espagnol : ornitorrinco (es) masculin, platipo (es) masculin
Espéranto : ornitorinko (eo)
Estonien : nokkloom (et)
Finnois : vesinokkaeläin (fi)
Gaélique écossais : platypus gob-tunnaige (gd)
Galicien : ornitorrinco (gl)
Géorgien : იხვნისკარტა (ka) ixvnisvarta
Grec : πλατύπους (el) platίpous
Hébreu : ברווזן (he) baravavazan
Hongrois : kacsacsőrű emlős (hu)
Ido : ornitorinko (io)
Indonésien : platipus (id)
Islandais : breiðnefur (is) masculin
Italien : ornitorinco (it), platipo (it) masculin
Japonais : カモノハシ (ja) kamonohashi
Kachoube : dzëbôl (csb)
Kazakh : үйректұмсық (kk) üyrektumsıq
Letton : pīļknābis (lv)
Lituanien : ančiasnapis (lt)
Malais : mallangong (ms)
Néerlandais : vogelbekdier (nl)
Norvégien : nebbdyr (no) neutre
Persan : نوک‌اردکی (fa) zawkarrdakay
Polonais : dziobak (pl)
Portugais : ornitorrinco (pt)
Romanche : ornitorinc (rm)
Roumain : ornitorinc (ro)
Russe : утконос (ru) outkonos
Serbe : кљунар (sr) kljunar
Slovaque : vtákopysk (sk)
Slovène : kljunaš (sl)
Suédois : näbbdjur (sv)
Tchèque : ptakopysk (cs)
Thaï : ตุ่นปากเป็ด (th)
Turc : ornitorenk (tr), gagalı memeli (tr)
Ukrainien : качкодзьоб (uk) katchkodz’ob

Hyperonymes modifier

animal
- mammifère
  - protothérien
    - monotrème
      - ornithorhynchidés (Ornithorhynchidae)

Prononciation modifier

France (Vosges) : écouter « ornithorynque [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « ornithorynque [Prononciation ?] »
Perpignan (France) : écouter « ornithorynque [ɔʁ.ni.tɔ.ʁɛ̃k] »

Voir aussi modifier

ornithorynque sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ornithorynque), mais l’article a pu être modifié depuis.