orphelinage

Français

Étymologie

Dérivé de orphelin, avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
orphelinage	orphelinages
\ɔʁ.fə.li.naʒ\

orphelinage \ɔʁ.fə.li.naʒ\ masculin

1. (Vieilli) État d’orphelin.
   • L’orphelinage est la situation d’un enfant qui a perdu au moins l’un de ses parents biologiques. — (République Centrafricaine, Ministère du plan et de la coopération internationale, Division des statistiques et des études economiques, Bureau central du recensement: Enquête a indicateurs multiples MICS 2000: rapport final, 2001)

Apparentés étymologiques

• orphelinat

Traductions

• Allemand : Elternlosigkeit (de)
• Anglais : orphanhood (en), orphanism (en)
• Arabe : يُتْم (ar)
• Breton : emzivated (br) féminin, emzivater (br) masculin
• Espagnol : orfandad (es)
• Espéranto : orfeco (eo)
• Finnois : orpous (fi)
• Sango : ndû (sg)

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827