orpheline

Voir aussi : orpheliné

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de orphelin, avec le suffixe -ine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
orpheline	orphelines
\ɔʁ.fə.lin\

orpheline \ɔʁ.fə.lin\ féminin (pour un homme, on dit : orphelin)

1. Enfant qui a perdu son père et sa mère.
   • Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
2. Se dit des choses seules, isolées, esseulées.
   1. (Typographie) Première ligne d’un paragraphe se trouvant seule au bas d’une page, le reste du paragraphe se trouvant sur la page suivante.
      • La typographie ne défend pas la veuve et l’orpheline. Elle les condamne vigoureusement.
   2. (Familier) Chaussette dont on n’a pas trouvé la « jumelle ».
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Argot, testicules.

Vocabulaire apparenté par le sens

• orpheline figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.
• veuve

Traductions

 (1)

• Breton : emzivadez (br) féminin
• Espéranto : orfino (eo)
• Italien : orfana (it) féminin
• Kotava : gadikiskikya (*)
• Occitan : orfanèla (oc), orfanela (oc), orfanina (oc), orfalina (oc), espitaleta (oc)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	orphelin \ɔʁ.fə.lɛ̃\	orphelins \ɔʁ.fə.lɛ̃\
Féminin	orpheline \ɔʁ.fə.lin\	orphelines \ɔʁ.fə.lin\

orpheline \ɔʁ.fə.lin\

1. Féminin singulier de orphelin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe orpheliner
Indicatif	Présent	j’orpheline
		il/elle/on orpheline
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’orpheline
		qu’il/elle/on orpheline
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) orpheline

orpheline \ɔʁ.fə.lin\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de orpheliner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de orpheliner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de orpheliner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de orpheliner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de orpheliner.

Prononciation

• La prononciation \ɔʁ.fə.lin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
• Vosges (France) : écouter « orpheline [Prononciation ?] »

Références

• « orpheline », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage