FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

 Composé de ostiner, variante phonétique de obstiner, qui signifie en québécois « contredire avec entêtement ». Note : La prononciation ostiner était courante à la cour de France aux XVIIe et XVIIIe siècles[1].

Nom commun Modifier

Singulier et pluriel
ostineux
\ɔs.ti.nø\

ostineux \ɔs.ti.nø\ masculin (pour une femme, on dit : ostineuse) singulier et pluriel identiques

  1. (Québec) (Familier) Personne qui en contredit une autre avec entêtement, ou qui a l’habitude de le faire.
    • Son père est un ostineux de la pire espèce.

Apparentés étymologiquesModifier

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin ostineux
\ɔs.ti.nø\
Féminin ostineuse
\ɔs.ti.nøz\
ostineuses
\ɔs.ti.nøz\

ostineux (Québec)

  1. Qui a l’habitude de contredire les autres avec entêtement.
    • « Tu es déjà d’accord?
      — Oui.
      — T’es pas ostineuse! »
    • Comme vous avez dû voir, ce nouveau client n’a pas un caractère des plus faciles. Souvent grognon et ostineux. Mais avec lui, pas de tataouinage ni de tartuferie. Il est carré, le cher frère. — (Le Soleil, 25 juillet 2006)

Apparentés étymologiquesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Jean-Denis Gendron, D’où vient l’accent des Québécois? Et celui des Parisiens?, dans Presses de l’Université Laval, 2007, page 16