otrok
Polonais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
otrok \Prononciation ?\ masculin animé
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Varsovie (Pologne) : écouter « otrok [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- otrok sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : otrok. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « otrok », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave отрокъ, otroku (« enfant »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | otrok | otroci |
| Génitif | otroka | otrokov |
| Datif | otrokovi | otrokom |
| Accusatif | otroka | otrokov
|
| Locatif | otrokovi | otrokoch |
| Instrumental | otrokom | otrokmi |
otrok \ˈɔ.trɔk\ masculin animé
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave отрокъ, otroku (« enfant »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | otrok | otroci |
| Génitif | otroka | otroků |
| Datif | otroku ou otrokovi |
otrokům |
| Accusatif | otroka | otroky |
| Vocatif | otroku | otroci |
| Locatif | otroku ou otrokovi |
otrocích |
| Instrumental | otrokem | otroky |
otrok \ɔ.trɔk\ masculin animé (pour une femme, on dit : otrokyně)
- Esclave.
- (Sens figuré) Esclave, personne dépendante.
Je otrok své vášně.
- Il est esclave de ses passions.
Apparentés étymologiques modifier
- otročit, zotročit
- otrocký
- otroctví (« esclavage »)
- otrokář (« esclavagiste »)
- otrokářský
- otrokářství (« esclavagisme »)
Prononciation modifier
- Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « otrok [ɔtrɔk] »
Références modifier
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage