Ouvrir le menu principal

FinnoisModifier

ÉtymologieModifier

Du verbe ottaa « prendre ».

Nom commun Modifier

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif otto otot
Génitif oton ottojen
Partitif ottoa ottoja
Accusatif otto [1]
oton [2]
otot
Inessif otossa otoissa
Élatif otosta otoista
Illatif ottoon ottoihin
Adessif otolla otoilla
Ablatif otolta otoilta
Allatif otolle otoille
Essif ottona ottoina
Translatif otoksi otoiksi
Abessif ototta otoitta
Instructif otoin
Comitatif ottoine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

otto \ˈo.tːo\

  1. Prise, retrait, adoption.
    • Vastuunotto.
      Prise de responsabilité.
    • Kiinniotto.
      Arrestation (voir ottaa kiinni).
    • Haltuunotto.
      'Prise' en possession.
    • Käyttöönotto.
      'Adoption' à l’usage.
    • Ottolapsi.
      Enfant d’adoption.
  2. Prélèvement (bancaire).
  3. (Cinéma) Tournage, prise (de vue, de scène).

SynonymesModifier

Prise d’argent

AntonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Forme de nom commun Modifier

otto \ˈotːo\

  1. Accusatif II singulier de otto.

AnagrammesModifier

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral Modifier

otto \ˈɔt.to\ invariable

  1. Huit.

DérivésModifier

Variantes dialectalesModifier

  • corse : ottu
  • frioulan : vot
  • napolitain : otto

Voir aussiModifier

  • Otto (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
  • otto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)