ours blanc
Français Modifier
Étymologie Modifier
Locution nominale Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ours blanc | ours blancs |
| \uʁs blɑ̃\ | |
ours blanc \uʁs blɑ̃\ masculin
- (Zoologie) Grand ours de couleur blanche, des régions arctiques.
- Trois croix voisinaient avec celle qui marquait la tombe d’un matelot autrichien. Un ours blanc avait essayé de violer cette dernière que nous avons réparée […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Rappelons que la population québécoise des ours blancs est évaluée à 5350 bêtes, donc que le cinquième du cheptel a été massacré en 5 ans... — (Michel Lemieux, La mise à mort de l'ours blanc, Le Journal de Montréal, 15 octobre 2020)
Synonymes Modifier
Traductions Modifier
- Conventions internationales : Ursus maritimus (wikispecies)
- Afrikaans : ysbeer (af)
- Albanais : ariu polar (sq)
- Allemand : Eisbär (de) masculin, Polarbär (de)
- Amharique : የዋልታ ድብ (am) yewalita dibi
- Anglais : polar bear (en), white bear (en)
- Vieil anglais : īsbera (ang)
- Arabe : دب قطبي (ar) dab qatbi, دُبّ أَبْيَض (ar), دُبّ قُطْبِي (ar)
- Aragonais : onso polar (an)
- Arménien : սպիտակ արջ (hy) spitak arǰ, սպիտակ արջ (hy) spitak arǰ
- Assamais : বগা ভালুক (as) boga bhaluk
- Asturien : osu blancu (ast), osu polar (ast)
- Atikamekw : wapimaskwa (*)
- Azéri : ağ ayı (az)
- Bas-sorabe : běły mjadwjeź (*), lodny mjadwjeź (*)
- Basque : hartz zuri (eu)
- Biélorusse : белы мядзведзь (be) bély mjadzvédz'
- Birman : ဝင်ရိုးစွန်းဝက်ဝံ (my) wang-rui:cwan:wak-wam
- Bosniaque : bijeli medvjed (bs), sjeverni medvjed (bs), polarni medvjed (bs)
- Breton : arzh gwenn (br) masculin, ourz gwenn (br) masculin
- Bulgare : бяла мечка (bg) bjála méčka, полярна мечка (bg) poljárna méčka
- Catalan : ós blanc (ca) masculin, ós polar (ca)
- Cherokee : ᏲᎾ ᎤᏁᎦ (chr) yona unega
- Cheyenne : vóhpenáhkohe (*)
- Chinois : 北极熊 (zh) (北極熊) běijí-xióng, 白熊 (zh) báixióng
- Coréen : 북극곰 (ko) bukgeuk-gom
- Cornique : arth gwynn (kw)
- Cri : ᐧᐋᐸᔅᒄ (cr) waapaskw
- Croate : polarni medvjed (hr), bijeli medvjed (hr), sjeverni medvjed (hr)
- Danois : isbjørn (da) commun
- Espagnol : oso blanco (es), oso polar (es)
- Espéranto : blanka urso (eo), arkta urso (eo), polusa urso (eo), glaciurso (eo), talarkto (eo)
- Estonien : jääkaru (et)
- Féroïen : hvítabjørn (fo)
- Finnois : jääkarhu (fi)
- Gaélique irlandais : béar bán (ga) masculin
- Galicien : oso polar (gl), oso branco (gl)
- Gallois : arth wen (cy)
- Géorgien : თეთრი დათვი (ka) tetri datvi
- Grec : πολική αρκούδα (el) polikí arkúdha féminin
- Gujarati : ધ્રુવીય રીંછ (gu) dhruvīy rī̃ch
- Haut-sorabe : běły mjedwjedź (hsb), polarny mjedwjedź (hsb)
- Hawaïen : nanuka (*)
- Hébreu : דוב קוטב (he)
- Hindi : ध्रुवीय भालू (hi) dhruvīy bhālū
- Hongrois : jegesmedve (hu)
- Ido : urso blanka (io)
- Indonésien : beruang kutub (id), beruang es (id)
- Inuinnaqtun : nanuq (*)
- Inuktitut : ᓇᓄᖅ (iu) nanuq
- Inupiaq : nanuq (ik)
- Islandais : ísbjörn (is) masculin, hvítabjörn (is)
- Italien : orso polare (it) masculin
- Japonais : ホッキョクグマ (ja) hokkyokuguma, 北極熊 (ja) hokkyokuguma, 白熊 (ja) shirokuma
- Kabyle : ursu amellal (*)
- Kalaallisut : nanoq (kl)
- Kazakh : ақ аю (kk) aq ayuw
- Khmer : ខ្លាឃ្មុំទឹកកក (km) khlakhmoum tukakak
- Koyukon : taah kʼetlaaghozeʼ (*)
- Ladin : lonso polar (*)
- Letton : leduslācis (lv), baltais lācis (lv), polārlācis (lv)
- Limbourgeois : iesbeer (li), witte beer (li)
- Lituanien : baltasis lokys (lt)
- Lojban : bercribe (jbo)
- Luxembourgeois : Äisbier (lb), Polarbier (lb)
- Malais : beruang kutub (ms)
- Nahuatl central : atlacamayeh (*)
- Navajo : shash łigaígíí (*)
- Néerlandais : ijsbeer (nl) masculin, poolbeer (nl)
- Norvégien : isbjørn (no) masculin
- Norvégien (bokmål) : isbjørn (no) masculin, hvitbjørn (no), kvitbjørn (no)
- Norvégien (nynorsk) : isbjørn (no), kvitbjørn (no)
- Occitan : ors blanc (oc), ors polar (oc)
- Persan : خرس قطبی (fa)
- Polonais : niedźwiedź polarny (pl), niedźwiedź biały (pl)
- Portugais : urso-branco (pt) masculin, urso-polar (pt)
- Quechua : yuraq ukumari (qu)
- Roumain : urs polar (ro) masculin
- Same du Nord : jiekŋaguovža (*)
- Scots : polar beir (*)
- Serbo-croate : polarni medved (sh), beli medved (sh)
- Suédois : isbjörn (sv) commun
- Tchèque : medvěd lední (cs), polární medvěd (cs), bílý medvěd (cs)
- Tibétain : བྱང་སྣེའི་དོམ་དཀར། (bo)
- Ukrainien : ведмідь білий (uk) vedmid’ bilyj
- Zazaki : heşo sıpê (*)
Hyperonymes Modifier
(simplifié)
- mammifères
- carnivores (Carnivora)
- ursidés (Ursidae)
- carnivores (Carnivora)
Prononciation Modifier
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « ours blanc [Prononciation ?] »
Voir aussi Modifier
- ours blanc sur l’encyclopédie Wikipédia
- Ursus maritimus sur Wikispecies
