ouvrir le feu
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
ouvrir le feu \u.vʁiʁ lə fø\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de ouvrir)
- (Militaire) Commencer à tirer avec des armes à feu.
- L'armée ne se substituerait pas à la police et n’ouvrirait pas le feu sur les « hirakistes ». Dès lors, tout était possible et la convergence, temporaire, des intérêts des manifestants et des militaires a ouvert la voie à un processus de protestation largement pacifique. — (Akram Belkaïd, « Face à la violence », dans Il était une fois... les révolutions arabes, Éditions du Seuil (collection Araborama), 2021)
- (Sens figuré) Prendre la parole le premier dans une discussion.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions modifier
Commencer à tirer
- Anglais : open fire (en)
- Grec : ανοίγω πυρ (el)
Ouvrir la parole
traductions à trier
- Portugais : abrir fogo (pt)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « ouvrir le feu [Prononciation ?] »