ovddabealde
Same du Nord modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe modifier
ovddabealde /ˈovdːɑbeæ̯lde/
- Devant.
- Dat dovdu mii bohciida, go lea ihkku okto váldogeainnu alde, ovddabealde geahčemeahttun asfáltabáddi, duhátmiljovnna kilomehtera, soames bensiidnastašuvdna, morašlaš ja duššálaš duovdda, ávdin šiljut ja gilit. Die lea dat Seavdnjat. — (web.archive siida.fi)
- Ce sentiment qui naît quand on est, de nuit, seul sur la route principale, devant un interminable ruban d’asphalte, des millions de kilomètres, quelques stations-service, un triste et vain paysage, des cours et villages inhabités. C’est là que sont les Ténèbres.
- Dat dovdu mii bohciida, go lea ihkku okto váldogeainnu alde, ovddabealde geahčemeahttun asfáltabáddi, duhátmiljovnna kilomehtera, soames bensiidnastašuvdna, morašlaš ja duššálaš duovdda, ávdin šiljut ja gilit. Die lea dat Seavdnjat. — (web.archive siida.fi)
Postposition modifier
ovddabealde /ˈovdːɑbeæ̯lde/
- Devant, par devant, au devant.
- Su ovddabealde lea vilges gohppu mas lea bunci mas lea juhkanráigi. Dakkár go unna mánážiin lávejit. — (pressreader.com)
- Devant lui se trouve une tasse blanche qui a un bouchon muni d’un orifice pour boire. Comme les petits bambins ont l’habitude d’avoir.
- Su ovddabealde lea vilges gohppu mas lea bunci mas lea juhkanráigi. Dakkár go unna mánážiin lávejit. — (pressreader.com)
Notes modifier
- Cette postposition régit le génitif.