páchnout

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave pachnoti qui donne le polonais pachnąć (pl), pachnieć (pl) (« sentir bon, exhaler une odeur »), le russe pachnut'. Plus avant, apparenté à páchat. Le sens initial devait être « respirer, haleter » → voir halo et exhalo en latin et le sens pris par le français exhaler. Voyez aussi puch (« puanteur »).

Verbe

páchnout \paːxnɔʊ̯t\ imperfectif (voir la conjugaison)

Puer.
- Tvoje lednice páchne po zkažených vejcích.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

pach, mauvaise odeur
zapáchat
- zápach

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « páchnout [Prononciation ?] »

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001