párat

Voir aussi : parat, parât, pařát, pârât

Same du Nord

Forme de nom commun

párat /ˈparɑt/

1. Nominatif pluriel de párra.
2. Forme possessive à la deuxième personne du singulier de pára.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave qui donne aussi пороть, poroť (« déchirer ») en russe, pruć en polonais.

Verbe

párat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : vypárat) (voir la conjugaison)

1. Découdre, démailler, défaire.
   • páře se ti svetr.

     ton pull se démaille, se découd.

2. Éventrer, étriper.
   • Moc se s tím nepárej.

     Ne t'en fais pas.

   • (roz)párat břicho zvířeti, étriper un animal.

Dérivés

• párání
• odpárat
• rozpárat
• vypárat

Apparentés étymologiques

• pramen (source)
• spratek (môme)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage