pâquerette de cimetière

Français modifier

Étymologie modifier

De pâquerette pour l’apparence, et cimetière pour la notion de vieillesse.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
pâquerette de cimetière pâquerettes de cimetière
\pɑ.kʁɛt də sim.tjɛʁ\
ou \pa.kʁɛt də sim.tjɛʁ\

pâquerette de cimetière \pɑ.kʁɛt də sim.tjɛʁ\ ou \pa.kʁɛt də sim.tjɛʁ\ féminin

  1. (Sens figuré) (Dermatologie) Type de tache située sur la peau, apparaissant avec l’âge.
    • Elle découvre enfin sur sa tempe gauche une large tache marron qu’elle suit de ses doigts jusqu’à la naissance de ses cheveux. « Tiens, une nouvelle pâquerette de cimetière comme aurait dit ma mère », constate-t-elle en haussant les épaules. — (Simone Minardi, La Gifle, et après…, page 277, 2008, Publibook)
  2. (Sens figuré) Excroissance à poils blancs qui se développe souvent près des tempes ou sur les mains avec la vieillesse.
    • Le matin, en se faisant la barbe, il voit s’épanouir près de ses tempes les pâquerettes de cimetière. Une jeunesse perdue. — (François Coppée, Vingt contes nouveaux, 1883)
  3. (Par extension) Première apparition de cheveux ou poils blancs.
    • Vous ne l’ignorez pas, les cheveux gris sont, en ce pays barbare, considérés comme un signe de deuil ; aussi, m’étant aperçu avec regret que ma barbe et mes cheveux se striaient de quelques fils d’argent prématurés — pâquerettes de cimetière, comme les a nommés le poète — dus sans doute aux malheurs qui m’ont accablé ; […] — (Magasin d'éducation et de récréation, Vol. 51-52, p.164)

Synonymes modifier

Traductions modifier