pâté de cheval et d’alouette
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé des mots pâté, cheval et alouette. Cette expression allégorique est fondée sur la disproportion qu'il peut y avoir entre un cheval et une alouette.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paté de cheval et d’alouette | patés de cheval et d’alouette |
| \Prononciation ?\ | |
pâté de cheval et d’alouette \Prononciation ?\ masculin
- Situation caractérisée par une tromperie pour cacher une inégalité, une disproportion.
- Nous trouvons ici le problème du pâté de cheval et d'alouette. Si un indice de production industrielle donne la même importance à la sidérurgie et à la reliure d'art, il ne sera pas satisfaisant. — (André Piatier, Statistique, 1962)
- Dans le meilleur des cas, dans les dénonciations faites, c'est la répartition dite du « pâté de cheval et d'alouette » ! Ce qui est alors d'abord en jeu, c'est l'écœurant conformisme de ceux qui passent leur temps à fustiger les minoritaires et les exclus, mais ne sont que bassesse et obséquiosité à l’égard des dominants. — (Jean Baubérot, La laïcité falsifiée, 2012)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Aude (France) : écouter « pâté de cheval et d’alouette [Prononciation ?] »