pécuniaire
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin pecuniarius, dérivé de pecunia (« l’argent »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
pécuniaire | pécuniaires |
| \pe.ky.njɛʁ\ | ||
pécuniaire \pe.ky.njɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Relatif à l’argent ; qui consiste en argent.
- Il est des cas où la satisfaction pécuniaire est demandée par la nature même du délit : il est d'autres cas où c'est la seule que les circonstances permettent. — (Jérémy Bentham, Traités de législation civile et pénale, traduction de Èt. Dumont, t.2, page 319, an X (1802))
- Ce pauvre homme, sans moyens pécuniaires, premier clerc depuis dix ans, atteignait alors à l’âge de quarante ans et se voyait clerc pour le reste de ses jours. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- pécuniairement
- peine pécuniaire (somme d’argent qu’une personne est condamnée, par justice, à payer en réparation d'une faute)
Traductions modifier
- Allemand : pekuniär (de)
- Anglais : pecuniary (en)
- Catalan : pecuniari (ca) masculin, pecuniària (ca) masculin
- Espagnol : pecuniario (es) masculin
- Espéranto : mona (eo)
- Gallo : d’arjent (*), d’arjient (*)
- Italien : pecunario (it)
- Polonais : pieniężny (pl) masculin
- Portugais : pecuniário (pt) masculin
Prononciation modifier
- La prononciation \pe.ky.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Lyon) : écouter « pécuniaire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pécuniaire [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pécuniaire), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Banque de dépannage linguistique
- « pécuniaire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage