pétale
Étymologie
modifierNom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
pétale | pétales |
\pe.tal\ |
pétale \pe.tal\ masculin
- (Botanique) Partie de la fleur située entre les sépales et les organes reproducteurs. Les pétales composent la corolle et sont fixés au calice par un onglet.
Tu baisses la tête, fit M. Firmin en faisant mine d’arracher un quatrième pétale.
— (Paul Bocage, Les puritains de Paris: Tome 2, 1860)La fleur est actinomorphe, unisexuée avec un calice de 5 sépales et une corolle de 5 pétales libres.
— (Revue des eaux et forêts, publiée par Aristide & Stanislas Frézard, volume 53, Éditions Berger-Levrault, 1915)Quant aux « désespoir du peintre », la finesse des petites taches rouges sur le blanc des pétales m’attirait sans que jamais j’aie pu savoir pourquoi leur irréalité me troublait autant.
— (Jeannine Burny, Le jour s’en va toujours trop tôt : sur les pas de Maurice Carême, éditions Racine, 2007, p. 13)Des anthocyanes donnent aux pétales les teintes qu’il faut pour attirer les abeilles, blanc, rose ou bleu; si ce sont les oiseaux qu’il s’agit d’attirer, les caroténoïdes donneront des couleurs de carottes, jaune orangé ou rouge.
— (Francis Hallé, Éloge de la plante. Pour une nouvelle biologie, 2015)
Dérivés
modifier- apétale
- décapétale
- dialypétale
- dipétale
- dodécapétale
- dryade à huit pétales
- ennéapétale
- gamopétale
- haplopétale
- heptapétale
- hexapétale
- monopétale
- octopétale
- pentapétale
- pétalaire
- pétalé
- pétaliforme
- pétalin
- pétalisme
- pétalite
- pétalocère
- pétalodé
- pétalodie
- pétaloïde
- pétalomanie
- pétalopode
- pétalosome
- pétalostémone
- tétrapétale
- tripétale
- unipétale
Traductions
modifier- Allemand : Blütenblatt (de) neutre, Blumenblatt (de) neutre
- Anglais : petal (en)
- Arabe : تُوَيْجِيَّة (ar), قُعَالَة (ar)
- Breton : petalenn (br) féminin
- Bulgare : венчелистче (bg) venčelistče neutre
- Catalan : pètal (ca)
- Chinois : 花瓣 (zh) huābàn
- Coréen : 꽃잎 (ko) kkonnip
- Croate : latica (hr)
- Danois : kronblad (da) neutre
- Espagnol : pétalo (es)
- Espéranto : petalo (eo)
- Estonien : kroonlehed (et)
- Féroïen : krúnublað (fo)
- Finnois : terälehti (fi)
- Grec : πέταλο (el) petalo neutre
- Hongrois : szirom (hu)
- Ido : petalo (io)
- Italien : petalo (it)
- Japonais : 花びら (ja) hanabira, 花弁 (ja) kaben
- Latin : petalum (la)
- Letton : ziedlapa (lv)
- Lituanien : vainiklapis (lt)
- Mapuche : ṯapüḻ rayen (*)
- Néerlandais : bloemblad (nl), kroonblad (nl)
- Norvégien : kronblad (no)
- Occitan : petale (oc), fulhon (oc), petal (oc)
- Polonais : płatek (pl)
- Portugais : pétala (pt)
- Roumain : petală (ro)
- Russe : лепесток (ru) lepestok masculin
- Serbe : латица (sr)
- Slovaque : okvetné lístok (sk)
- Slovène : cvétni líst (sl)
- Suédois : kronblad (sv) neutre
- Tamoul : இதழ் (ta) itaḻ
- Tchèque : okvětní lístek (cs)
- Turc : taç yaprak (tr)
- Ukrainien : пелюстка (uk) peljustka
- Vietnamien : cánh hoa (vi)
Prononciation
modifier- France : écouter « pétale [pe.tal] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « pétale [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « pétale [Prononciation ?] »