péter un plomb
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir péter les plombs
Locution verbale modifier
péter un plomb \pe.te(.ʁ‿)œ̃ plɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de péter)
- (Sens figuré) (Populaire) Craquer nerveusement ; s’emporter violemment ; devenir furieux.
- Ne pas savoir quoi faire surtout pour des sujets aussi importants est générateur d’angoisse et la peur de péter un plomb fait partie des symptômes et des crises d’angoisse. — (Viviane Kovess-Masféty, N’importe qui peut-il péter un câble ?, 2008)
- Tu as donc deux voies possibles : tu pètes un plomb et il y en a pour dix minutes de cris, de fureur, de mauvaise ambiance pour les gens, et probablement des regrets. Ou alors tu souris, et dans quinze secondes il est sorti de ta vie pour toujours. — (Trois Fois !, Boulet, Blog Bouletcorp)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
- → voir péter les plombs
Traductions modifier
- → voir péter les plombs
Prononciation modifier
- France (Paris) : écouter « péter un plomb [pe.te œ̃ plɔ̃] »
- Lyon (France) : écouter « péter un plomb [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « péter un plomb [Prononciation ?] »