pít

Voir aussi : pit, piť, -pit

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave пити, piti (« boire »).

Verbe

pít \piːt\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Boire.
   • Včera jsme pili velmi dobrý čaj.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Boire, consommer de l'alcool, se saouler.
   • Strýc Zdislav poslední dobou hodně pije.

     L'oncle Zdislav boit beaucoup trop dernièrement.

3. Absorber.
   • Ten nový papír pije opravdu lépe.

     Ce nouveau papier absorbe vraiment beaucoup mieux.

Synonymes

• (Boire) (Vulgaire) chlastat
• (Boire de l'alcool) (Vulgaire) chlastat, lít, opíjet se, ožírat se, troubit, nasávat
• (Absorber) sát, vysávat

Antonymes

• nepít
• abstinovat

Dérivés

• dopít (finir de boire)
• napajedlo (abreuvoir)
• napít se, napájet (boire, donner à boire)
• napitý (ivre)
• nápoj (boisson)
• o-pít, opíjet, opájet, opojit (saouler, enivrer, griser)
• opilec (ivrogne)
• opilost (ivresse
• opilý (saoul, ivre)
• opojení (ivresse)
• opojný (enivrant)
• piják (poivrot, ivrogne, buvard)
• pijan (poivrot, pochard)
• pijavka, pijavice (sangsue)
• pijavý (buvard)
• pití (boisson)
• pivo (bière)
• podnapilost (griserie)
• podnapilý (éméché, pompon, gris)
• popít, popíjet (partager un verre, buvoter)
• propít (boire)
• připít (boire à, porter un toast)
• přípitek (toast)
• upít, upíjet (siroter, boire un peu)
• vpít (absorber, s'imbiber)
• vypít (vider en buvant)
• zapíjení (beuverie lors d’une naissance, d’un enterrement)
• zapít, zapíjet (boire une gorgée)
• z-pít se (enivrer)

Apparentés étymologiques

• pět (chanter)

Prononciation

• tchèque : écouter « pít [piːt] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage