país

Voir aussi : pais, païs

Catalan

Étymologie

Du latin pagus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
país \pə.ˈis\	països \pə.ˈiz.us\

país \pə.ˈis\ ou \pa.ˈis\ masculin

1. (Géographie) Pays.

Dérivés

• apaïsat

Prononciation

• catalan oriental : \pə.ˈis\
• catalan occidental : \pa.ˈis\

Espagnol

Étymologie

Du latin pagus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
país \paˈis\	países \paˈi.ses\

país \paˈis\ masculin

1. (Géographie) Pays.
   • Nadie en la historia del país se había enriquecido tanto en tan poco tiempo. — (Gabriel García Márquez, Los funerales de la Mamá Grande, 1962)

     Personne dans l’histoire du pays ne s’était tant enrichi en si peu de temps.

Prononciation

• France (Paris) : écouter « país [Prononciation ?] »

Voir aussi

• país sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Occitan

Étymologie

Du latin pagus.

Nom commun

país \pa.ˈis\ (graphie normalisée) masculin (pluriel : païses)

1. (Géographie) Pays.
   • Per lo tuar, queu país, tant que parla sa lenga en flors de l’aubre vielh,
     non n’es pas naissut lo chaçador. — (Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974)

Note : il s'agit de la forme normalisée promue par le Conseil de la Langue Occitane.

Variantes orthographiques

• païs

Synonymes

• contrada, encontrada
• parçan
• region

Dérivés

• País Bas
• País basc
• País de Fois
• País Valencian
• paisan, païsan
• païsand, paisand
• Païses Basses

Vocabulaire apparenté par le sens

• estat
• nacion

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « país [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin pagus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
país	países

país \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) Contrée, pays.

Synonymes

• estado
• nação

Prononciation

• Portugal : écouter « país [Prononciation ?] »
• Portugal (Porto) : écouter « país [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « país [Prononciation ?] »