paar
: Paar
AllemandModifier
ÉtymologieModifier
- (XVIe siècle). Du vieux haut allemand pār,du moyen bas allemand pār, du latin pār. À rapprocher du néerlandais paar.[1]
Forme de verbe Modifier
paar \paːɐ̯\
- Deuxième personne du singulier du présent de l'impératif à la forme active de paaren.
Adjectif indéfini Modifier
paar \paːɐ̯\
- Quelques.
- Gib mir bitte noch ein paar Tage Zeit.
- S'il te plaît, donne-moi quelques jours de plus.
- Ein paar Gäste sind schon da.
- Quelques invités sont déjà là.
- Ein paar Minuten / Die paar Minuten.
- Quelques minutes / Les quelques minutes.
- Gib mir bitte noch ein paar Tage Zeit.
AntonymesModifier
- viele (beaucoup)
DérivésModifier
- paarmal (quelquefois)
Adjectif Modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | paar | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
paar \paːɐ̯\
- (Biologie) Géminé, géminée, apparié, appariée. (Se dit de parties qui sont disposées ou unies deux à deux).
- Dieser Baum hat paare Blätter.
- Cet arbre a des feuilles géminées.
- Dieser Baum hat paare Blätter.
.jpg)
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « paar [paːɐ̯] »
RéférencesModifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
SourcesModifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin paar → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : paar. (liste des auteurs et autrices)
BibliographieModifier
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 622.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 219.
AoModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
paar \Prononciation ?\
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | paar | paren |
| Diminutif | paartje | paartjes |
paar \Prononciation ?\ neutre
- Paire.
- twee paren schoenen
- deux paires de chaussures
- twee paren schoenen
- Couple.
- een paar tortelduiven
- un couple de tourterelles
- een paar geliefden
- un couple d’amoureux
- een paar tortelduiven
- (Précédé de l’article indéfini) Utilisé au sens de quelques.
- ik ga een paar dagen weg
- je pars quelques jours
- in een paar woorden
- en deux mots
- men werkte een paar uren
- on travaillait une couple d’heures
- ik ga een paar dagen weg
SynonymesModifier
- paire
- couple
- pour l’utilisation pour quelques
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- Pays-Bas : écouter « paar [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « paar [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
RéférencesModifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]