pachòc

Occitan

Étymologie

D'une onomatopée imitant le bruit fait en marchant dans la boue.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	pachòc \pa't͡ʃɔk\	pachòcs \pa't͡ʃɔt͡s\
Féminin	pachòca \pa't͡ʃɔ.ko̞\	pachòcas \pa't͡ʃɔ.ko̞s\

pachòc \pa't͡ʃɔk\ masculin (graphie normalisée)

1. (Gascon) (Languedocien) Balourd, lourdaud, gaffeur, maladroit.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pachòc \pa't͡ʃɔk\	pachòcs \pa't͡ʃɔt͡s\

pachòc \pa't͡ʃɔk\ masculin (graphie normalisée)}

1. Paquet mal fagoté.
2. Tracassier, chipotier.

Synonymes

• pachacaire

Vocabulaire apparenté par le sens

• patioc
• pachacaire
• pachacar
• pachaquejar
• pachaquièr
• pachòca
• pachocar
• pachocaire
• pachocariá
• pachòla
• pacholhar
• pachoquejar
• pachoquejaire
• pachoquet

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022