pacificatrice
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Dérivé de pacificateur, avec le suffixe -rice.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pacificatrice | pacificatrices |
| \pa.si.fi.ka.tʁis\ | |
pacificatrice \pa.si.fi.ka.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : pacificateur)
- Celle qui pacifie.
Une fureur de mâle offensé chauffa les yeux, secoua poings et pieds et Léon, le fils de la pacificatrice, m’empoignant par le bras, m’entraîna à la suite de la bande grondante.
— (Gaston Cauvin, La montagne aux chimères, 1961)
Traductions modifier
- Allemand : Friedensstifterin (de) féminin
- Anglais : pacifier (en)
- Italien : pacificatrice (it) féminin
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pacificateur \pa.si.fi.ka.tœʁ\
|
pacificateurs \pa.si.fi.ka.tœʁ\ |
| Féminin | pacificatrice \pa.si.fi.ka.tʁis\ |
pacificatrices \pa.si.fi.ka.tʁis\ |
pacificatrice \pa.si.fi.ka.tʁis\
- Féminin singulier de pacificateur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- La prononciation \pa.si.fi.ka.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Vosges) : écouter « pacificatrice [Prononciation ?] »
Références modifier
- Jules Dessiaux, Examen critique de la Grammaire des grammaires de M. Girault-Duvivier : avec des supplémens indispensables extraits des meilleurs grammairiens, L. Hachette, Paris, 1832, page 279
- « pacificatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Étymologie modifier
- Féminin de pacificatore.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pacificatrice \pa.t͡ʃi.fi.ka.ˈtri.t͡ʃe\ |
pacificatrici \pa.t͡ʃi.fi.ka.ˈtri.t͡ʃi\ |
pacificatrice \pa.t͡ʃi.fi.ka.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : pacificatore)
- Pacificatrice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pacificatore \pa.t͡ʃi.fi.ka.ˈto.re\ |
pacificatori \pa.t͡ʃi.fi.ka.ˈto.ri\ |
| Féminin | pacificatrice \pa.t͡ʃi.fi.ka.ˈtri.t͡ʃe\ |
pacificatrici \pa.t͡ʃi.fi.ka.ˈtri.t͡ʃi\ |
pacificatrice \pa.t͡ʃi.fi.ka.ˈtri.t͡ʃe\
- Féminin singulier de pacificatore.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)