pacifique

Voir aussi : Pacifique, pacifiqué

Français

Étymologie

Du latin pacificus (« qui fait la paix, pacificateur »), de pax, pacis (« paix ») et faciō (« faire »).

(Géographie) De océan Pacifique.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	pacifique	pacifiques
	\pa.si.fik\

pacifique \pa.si.fik\ masculin et féminin identiques

1. Qui aime la paix, qui est favorable à la paix.
   • Un prince pacifique.
   • Un esprit pacifique.
   • Un esprit doux et pacifique.
   • Avoir une humeur pacifique.
2. Qui est paisible, tranquille, exempt de guerres.
   • Son règne fut pacifique.
   • Contrairement aux vieilles sagas scandinaves où bouillonne le sang des Vikings, Le Kalevala est un récit plutôt pacifique. — (André Clavel, L’Iliade boréale, dans L’Express, n^o 3081, 21 juillet 2010)
3. (Géographie) Relatif à l’océan Pacifique ou aux régions baignées par cet océan.
   • Le tremblement de terre de magnitude 8,9 et le tsunami qui l’a suivi ont en effet dévasté la côte pacifique de la région du Tohoku (Nord-Est), qui représente 8 % du produit intérieur brut (PIB) de la troisième économie du monde. — (L’économie japonaise paralysée après le séisme, Le Monde, 2011)

Variantes orthographiques

• Pacifique (Géographie)

Dérivés

• océan Pacifique
• pacifiquement

Apparentés étymologiques

• pacificateur
• pacifier
• pacifisme
• pacifiste

Traductions

Favorable à la paix (1)

• Allemand : friedfertig (de)
• Anglais : peaceful (en), pacific (en) (Soutenu)
• Arabe : مُسَالِم (ar)
• Coréen : 평화적 (ko) pyeonghwajeok
• Danois : stille (da), fredelig (da)
• Espagnol : pacífico (es)
• Espéranto : pacema (eo)
• Gallo : apézant (*)
• Grec : ειρηνικός (el) irinikós
• Ido : pacema (io)
• Italien : pacifista (it)
• Japonais : 平和的 (ja) heiwateki
• Portugais : pacífic (pt) masculin
• Russe : мирный (ru), миролюбивый (ru)
• Same du Nord : ráfálaš (*)
• Shingazidja : -a amani (*)
• Suédois : pacifistisk (sv)
• Tchèque : mírumilovný (cs)

Paisible, calme, serein (2)

• Allemand : friedlich (de)
• Anglais : peaceful (en), pacific (en) (Soutenu)
• Breton : habask (br)
• Espagnol : pacífico (es)
• Espéranto : paca (eo)
• Gallo : apézant (*)
• Italien : pacifico (it), pacifico (it)
• Russe : тихий (ru), спокойный (ru)
• Same du Nord : ráfálaš (*)
• Tchèque : mírný (cs)

Relatif à l’océan Pacifique (3)

• Anglais : Pacific (en)
• Danois : Stille (da)
• Tchèque : tichomořský (cs), pacifický (cs)

Prononciation

• La prononciation \pa.si.fik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• France : écouter « pacifique [pa.si.fik] »
• France (Vosges) : écouter « pacifique [pa.si.fik] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pacifique), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pacificar
Subjonctif	Présent	que (yo) pacifique
		que (tú) pacifique
		que (vos) pacifique
		que (él/ella/usted) pacifique
		que (nosotros-as) pacifique
		que (vosotros-as) pacifique
		que (os) pacifique
		(ellos-as/ustedes) pacifique
	Imparfait (en -ra)	que (yo) pacifique
		que (tú) pacifique
		que (vos) pacifique
		que (él/ella/usted) pacifique
		que (nosotros-as) pacifique
		que (vosotros-as) pacifique
		que (os) pacifique
		(ellos-as/ustedes) pacifique
	Imparfait (en -se)	que (yo) pacifique
		que (tú) pacifique
		que (vos) pacifique
		que (él/ella/usted) pacifique
		que (nosotros-as) pacifique
		que (vosotros-as) pacifique
		que (os) pacifique
		(ellos-as/ustedes) pacifique
	Futur	que (yo) pacifique
		que (tú) pacifique
		que (vos) pacifique
		que (él/ella/usted) pacifique
		que (nosotros-as) pacifique
		que (vosotros-as) pacifique
		que (os) pacifique
		(ellos-as/ustedes) pacifique
Impératif	Présent	(tú) pacifique
		(vos) pacifique
		(usted) pacifique
		(nosotros-as) pacifique
		(vosotros-as) pacifique
		(os) pacifique
		(ustedes) pacifique

pacifique \pa.θiˈfi.ke\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pacificar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pacificar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de pacificar.

Prononciation

• Madrid : \pa.θiˈfi.ke\
• Mexico, Bogota : \p(a).siˈfi.ke\
• Santiago du Chili, Caracas : \pa.siˈfi.ke\

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pacificar
Subjonctif	Présent	que eu pacifique
		que você/ele/ela pacifique
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) pacifique

pacifique \pɐ.si.ˈfi.kɨ\ (Lisbonne) \pa.si.ˈfi.ki\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pacificar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pacificar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de pacificar.