pagar

Voir aussi : pågår

Catalan

Étymologie

Du latin pacare.

Verbe

pagar \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Payer.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « pagar [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin pacare (« apaiser, satisfaire »).

Verbe

pagar \paˈɡaɾ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Payer.

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pagar \Prononciation ?\

1. Boulanger.

Ido

Étymologie

Du latin pacare.

Verbe

pagar \pa.ˈɡar\

1. Payer.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pagar

1. Barrière.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

2. Clôture.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

3. (Sens figuré) (Extrêmement rare) Tampon, tout ce qui peut amortir un choc dans l’ordre des relations sociales et politiques.

   […], karena Hindia Belanda telah melanggar pelaksaan Traktat London-1924, dalam mana Aceh harus diberlakukan oleh kedua belah pihak seperti Siam, negeri pagar antara dua tetangga kolonial.

   • […], car les Indes Néerlandaises avaient déjà violé l’application du Traité de Londres-1924, dans lequel Aceh devait être traité par les deux parties comme le Siam, état tampon entre deux voisins coloniaux.

   Exemple à vérifier. (Modifier)

Synonymes

barrière

• gerbang
• halangan

Dérivés

• berpagar
• dipagari
• memagar
• memagari
• memagari diri
• memagarkan
• pemagaran

Prononciation

• Bandung (Indonésie) : écouter « pagar [Prononciation ?] »

Interlingua

Étymologie

Du latin pacare.

Verbe

pagar \pa.ˈɡar\ (voir la conjugaison)

1. Payer.

Occitan

Étymologie

Du latin pacare.

Verbe

pagar \paˈɣa\ (graphie normalisée)

1. Payer.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « pagar [[Annexe:Prononciation/occitan|pa.ga]] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin pacare.

Verbe

pagar \pɐ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \pa.gˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Payer.
   • Com o tempo, Blake iniciar-se-á no lançamento de facas (...), no fabrico de bombas, na extração de um veneno indetetável de uma medusa, saberá montar e desmontar em segundos uma Browning 9 mm, uma Glock 43, será pago e comprará as suas armas em bitcoins, a criptomoeda de movimentos irrastreáveis. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

     Avec le temps, Blake s’initiera au lancer de couteau (...), à la confection d’une bombe, à l’extraction d’un poison indécelable d’une méduse, il saura monter et démonter en quelques secondes un Browning 9 mm, un Glock 43, il se fera payer et achètera ses armes en bitcoins, cette cryptomonnaie aux mouvements intraçables.

Synonymes

• custear

Prononciation

• Lisbonne: \pɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \pɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \pa.gˈa\ (langue standard), \pa.gˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pa.gˈaɾ\ (langue standard), \pa.gˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo: \pɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \pɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \pɐ.gˈaɾ\
• Dili: \pə.gˈaɾ\
• Porto (Portugal) : écouter « pagar [pɐ.gˈaɾ] »
• États-Unis : écouter « pagar [pɐ.gˈaɾ] »
• (Région à préciser) : écouter « pagar [pɐ.gˈaɾ] »

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.