pages roses

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(XIXe siècle – XXe siècle) → voir page et rose.
Dès sa première édition, en 1905, le dictionnaire le Petit Larousse insérait, entre les parties relatives aux noms communs et aux noms propres, des pages de couleur rose (pages roses) qui rassemblaient des expressions et des citations, principalement en français ou en latin.

Locution nominale Modifier

 
Pages roses du Petit Larousse illustré de 1906

pages roses \paʒ ʁoz\ féminin au pluriel uniquement

  1. La section « locutions latine et étrangères » du petit Larousse ou, par extension, d’autres dictionnaires.
    • L’ouvrage divisé en deux parties (noms communs et noms propres), séparées par les pages roses - locutions latines et étrangères - indique clairement les niveaux de langue des mots qu’il comporte, et réserve une place importante à des rappels de grammaire. — (Bibliographie de la France, Biblio : journal officiel de la librairie , 1978)
    • Par souci de différenciation avec les « pages roses » qui séparent traditionnellement mots usuels et noms propres, les pages qui suivent ont été dénommées « pages absinthe », en référence à la boisson préférée du Maître. — (Académie Alphonse Allais, Dictionnaire ouvert jusqu’à 22 heures, 2012)
    • Elle charrie encore les pépites d’or autrefois recueillies entre les pages roses de nos dictionnaires et encyclopédies. Si les pages roses ont disparu, ces paillettes d’or et d’argent continuent à émailler les conversations, à fournir en expressions certaines professions spécialisées, les juristes en particulier. — (Marie-Dominique Porée, Les expressions grecques et latines, 2012.)
    • Après les drapeaux, ce qu’affectionne le lecteur du Petit Larousse, ce sont les pages roses et cette belle collection de maximes latines que Goscinny a glissées dans les phylactères des pirates jetés sur la route d’Astérix et Obélix — (Sébastien Lapaque, Autrement et encore, 2013)
    • J'adore lire les pages roses. Ça permet de comprendre les jeux de mots d’Astérix ! — (Éric Boisset, L’intégrale Arkandias, 2014)

SynonymesModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier