pain in the arse

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) Composé de pain (« douleur »), in, the et arse (« cul »), littéralement « douleur au cul ».

Locution nominale Modifier

Singulier Pluriel
pain in the arse
\ˈpeɪn ɪn ðɪ ɑːs\
pains in the arse
\ˈpeɪnz ɪn ðɪ ɑːs\

pain in the arse \ˈpeɪn ɪn ðɪ ɑːs\

  1. (Idiotisme) (Argot) (Royaume-Uni) Casse-couille, emmerdeur, importun.
    • Did you see that guy yesterday at the party ? He was a pain in the arse, he didn't want to leave me alone.
  2. (Idiotisme) (Argot) Épine au pied, contretemps.

VariantesModifier

SynonymesModifier